All Waters Have The Colour Of Drowning

Todas As Águas Tem Uma Cor de Afogamento

All Waters Have The Colour Of Drowning

Por favor me diga rio vermelho
Please tell me crimson river
Existe um lugar onde eu
Is there a place where I
Se a sua procura águas turbulentas
Should search your troubled waters
Por favor, não minta
Please don't lie
Está chovendo há três dias
It's been raining for three days
E as águas estão altas
And the waters are now high
Eu não consigo encontrar nenhuma passagem
I can't find no crossing
Eu tenho medo de afogar-me hoje à noite
I'm afraid I'll drown tonight

Rio Mau, você não se importa
Wicked river, you don't care
É só seguir seu próprio curso
You just follow your own course
Enquanto eu choro em sua praia
While I weep upon your shore
Você me mostra nenhum remorso
You show me no remorse
Enquanto os espíritos que você tomou são carrancudos
While the spirits that you took are frowning
Para mim, parece
For me, it seems
Todas as águas têm a cor de afogamento
All waters have the color of drowning

As noites em que eu costumava voltar
Evenings when I used to get back
Para casa novamente
Home again
Eu encontrarei o meu amor neste barco
I'd meet my love in this boat
Em sua onda
On your wave
E maldito seja o momento
And damned be the moment
Quando meu anel caiu lá embaixo
When my ring went down below
Então ele sorriu e disse:
Then he smiled and said
"Eu vou buscá-lo de volta para você"
"I'll get it back for you"

Agora eu gostaria que todos os rios
Now I wish that every river
Pudessem parar o seu fluxo
Would just stop its flow
Mas temo que este águas
But I fear that this waters
Só não vão deixar-nos ir
Just won't let us go
Nem agora, nem amanhã, nem até
Not now, not tomorrow, not until
Estamos todos lá em baixo
We're all down there below