I Thought You Were My Boyfriend

Eu achei que você era meu namorado

I Thought You Were My Boyfriend

Você me disse que me amava
You told me you loved me
Eu sei onde e quando
I know where and when
Venha nascer do sol, surpresa surpresa!
Come sunrise, surprise surprise
O feitiço virou contra o feiticeiro, de novo
The joke's on me again

Eu sei que você não me ama
I know you don't love me
Você sabe que eu não me importo
You know I don't care
Esconda melhor
Keep it hidden better
Alguma vez eu disse que mundo era justo?
Did I say the world was fair?

Eu achei que eu era o cara perfeito para você
I thought I was just the guy
E isso nunca iria acabar
For you and it would never end
Eu achei que éramos pra ser
I thought we were supposed to be
que nem cola
like glue

Eu achei que você era meu namorado
I thought you were my boyfriend
Eu achei que você era meu namorado
I thought you were my boyfriend

Amando ou não, eu sempre tenho dez caras
Love or not I've always got
Nos quais eu posso depender
Ten guys on whom I can depend
E se você não é meu, um a menos é igual a nove,
And if you're not mine
fica esperto
One less is nine; get wise

Eu achei que você era meu namorado
I thought you were my boyfriend
Eu achei que você era meu namorado
I thought you were my boyfriend

Eu só espero que esteja feliz
I just hope you're happy
Me enrolando
Stringing me along
Enquanto me enrola
While you're stringing
Eu estou aqui cantando
I'm here singing
Isto, a minha canção mais triste
This, my saddest song

Eu queria poder te ver
I wish I could see you
Eu queria poder dormir
I wish I could sleep
Eu deveria surtar? Eu deveria procurar
Should I freak out? Should I seek out
Alguém que eu pudesse ter?
Someone I could keep?

Eu achei que eu era o cara perfeito para você
I thought I was just the guy
E isso nunca iria acabar
For you and it would never end
Eu achei que éramos pra ser
I thought we were supposed to be
que nem cola
like glue

Eu achei que você era meu namorado
I thought you were my boyfriend
Eu achei que você era meu namorado
I thought you were my boyfriend

Amando ou não, eu sempre tenho dez caras
Love or not I've always got
Nos quais eu posso depender
Ten guys on whom I can depend
E se você não é meu,
And if you're not mine
um a menos é igual a nove, fica esperto
One less is nine; get wise

Eu achei que você era meu namorado
I thought you were my boyfriend
Eu achei que você era meu namorado
I thought you were my boyfriend

Eu te queria nessa noite
I wanted you tonight
Eu andei bastante por aí
I walked around alot
Desejando que você estivesse aqui
Wishing you were here
Pra evitar que eu dormisse
To keep me from sleeping

Com qualquer um que pudese
With anyone who might
Me querer ou até não
Want me, or even not
Alguns caras tomam uma cervej
Some guys have a beer
e fazem qualquer coisa
And they'll do anything
Qualquer coisa,
Anything
qualquer coisa
Anything...

Eu achei que eu era o cara perfeito para você
I thought I was just the guy
E isso nunca iria acabar (Achei que era meu namorado)
For you and it would never end (Thought you were my boyfriend...)
Eu achei que éramos pra ser
I thought we were supposed to be
que nem cola
like glue

Eu achei que você era meu namorado (Achei que era meu namorado...)
I thought you were my boyfriend (Thought you were my boyfriend...)
Eu achei que você era meu namorado
I thought you were my boyfriend

Amando ou não, eu sempre tenho dez caras
Love or not I've always got
Nos quais eu posso depender (Achei que era meu namorado...)
Ten guys on whom I can depend (Thought you were my boyfriend...)
E se você não é meu,
And if you're not mine
um a menos é igual a nove, fica esperto
One less is nine; get wise

Eu achei que você era meu namorado (Achei que era meu namorado...)
I thought you were my boyfriend (Thought you were my boyfriend...)
Eu achei que você era meu namorado
I thought you were my boyfriend...

Eu achei que eu era o cara perfeito para você
I thought I was just the guy
E isso nunca iria acabar (Achei que era meu namorado)
For you and it would never end (Thought you were my boyfriend...)
Eu achei que éramos pra ser
I thought we were supposed to be
que nem cola
like glue