La Señal (Naruto Shippuden)

O Sinal (Naruto Shippuden)

La Señal (Naruto Shippuden)

Memórias disso ontem
Recuerdos de aquel ayer
Da amizade que eu sonhei
De la amistad que soñé
E o amor que carrego no meu coração
Y el amor que llevo en mi corazón

Se você me ouvir, se você me ouvir, se você me ouvir, fale comigo
Si me escuchas, si me escuchas, si me escuchas, hablame
A verdade é que estou ficando cansado de procurar por você e não encontrar
La verdad me estoy hartando de buscarte y no encontrar
Nem mesmo algumas palavras de esperança
Ni siquiera unas palabras de esperanza
E mesmo se eu morrer por dentro, vou tomar essa decisão
Y aunque me muera por dentro tomare esta decisión
Vou deixar sua memória no passado, ho
Dejaré a tu recuerdo en el pasado, ho
E se você mentir para mim mais eu vou enlouquecer
Y si me mientes más me voy a enloquecer
Mil demônios sairão e eu não saberei o que fazer
Mil demonios saldrán y no sabré que hacer

Venha me contar a verdade
Ven dime a la cara la verdad
E me dê o sinal para me lançar para lutar
Y dame ya la señal para lanzarme a luchar
Hipocrisia e covardia não são mais para mim
La hipocresía y la cobardía ya no son para mí
E me dê o sinal para começar a procurar
Y dame ya la señal para lanzarme a buscar
Se sobrar uma esperança para te seguir
Si es que queda una esperanza para seguirte
Se sobrar uma esperança para nós
Si es que queda una esperanza para nosotros

Se você me ouvir falar comigo
Si me escuchas hablame
Não tenha mais medo de me machucar, sou imune à dor
Ya no temas lastimarme, soy inmune al dolor
Depois do que sofri ao seu lado, ho
Después de lo que he sufrido a tu lado, ho
E se você mentir para mim mais eu vou enlouquecer
Y si me mientes más me voy a enloquecer
Mil demônios sairão e eu não saberei o que fazer
Mil demonios saldrán y no sabré que hacer

Eu não quero machucar ninguém
No quiero lastimar a nadie más
A história vai renascer, abrindo a cicatriz
La historia renacerá, abriendo la cicatriz
Nosso mundo será destruído e você não vê isso chegando
Nuestro mundo será destruido y tú no lo ves venir
E me dê o sinal para tentar resgatar
Y dame ya la señal para intentar rescatar

Se sobrar uma esperança para te seguir
Si es que queda una esperanza para seguirte
Se sobrar uma esperança para nós
Si es que queda una esperanza para nosotros
Se você me ouvir, se você me ouvir, se você me ouvir, fale comigo
Si me escuchas, si me escuchas, si me escuchas, háblame
Se você me ouvir, se você me ouvir, se você me ouvir, fale comigo
Si me escuchas, si me escuchas, si me escuchas, háblame
E se você mentir para mim mais eu vou enlouquecer
Y si me mientes más me voy a enloquecer
Mil demônios sairão e eu não saberei o que fazer
Mil demonios saldrán y no sabré que hacer

Uma amarga solidão me invade
Me invade una amarga soledad
E me dê o sinal para tentar preservar
Y dame ya la señal para intentar conservar
Aqueles momentos em que ao seu lado eu poderia ser feliz
Aquellos momentos en que a tu lado yo pude ser feliz
E me dê o sinal para minha mente clarear
Y dame ya la señal para mi mente aclarar
Se sobrar uma esperança para nós
Si es que queda una esperanza para nosotros
E me dê o sinal para começar a chorar
Y dame ya la señal para ponerme a llorar
Vou tirar toda a dor que está dentro de mim
Sacare todo el dolor que hay dentro de mi
Essas nuvens vermelhas estão me dizendo que há
Esas nubes carmesí me están diciendo que hay

Não há mais esperança de estar ao seu lado
Ya no queda ninguna esperanza de estar a tu lado
Não há esperança para seguir você
Ya no queda ninguna esperanza para seguirte
Não há esperança para nós
Ya no queda ninguna esperanza para nosotros
Se você me escuta, se você me escuta, se você me escuta, fala comigo
Si me escuchas, si me escuchas, si me escuchas, háblame