Metal To The Metalheads

Metal Para Os Metaleiros

Metal To The Metalheads

[Estrofe 1:]
[Strophe 1:]
Agora a tempestade está chegando, estamos acordados toda a noite.
Now the storm is coming, we're riding through the night.
Quando o trovão cair, Irmãos gritem em voz alta: Nós subimos!
When the thunder comes down, Brothers shout it out loud: We rise!!
O poder do Heavy Metal está presente em nossas mentes.
The power of Heavy Metal is present in our minds.
Quando ouvimos o som os nossos corações começam a bater e gritar.
We are hearing the sound our hearts start to pound and cry.

[Ponte:]
[Bridge:]
Filhos do Metal, juntem-se na batalha!
Sons of Metal, join the Battle!

[Refrão:]
[Chorus:]
Metal para os metaleiros
Metal To The Metalheads
Apenas para os irmãos do metal
Just for Metal Brothers
Metal para os metaleiros
Metal To The Metalheads
Não nos preocupamos com os outros.
Don't care about the others.
Metal para os metaleiros
Metal To The Metalheads
É a nossa condenação
It's our damnation
Metal para os metaleiros
Metal To The Metalheads
A difundi-lo através das nações do aço!
To spread it through the nations of steel!

[Estrofe 2:]
[Strophe 2:]
Irmãos, nós estamos lutando, lado a lado
Brothers, we are fighting, together side by side
Para a glória do aço. Pelo poder que todos nós sentiremos hoje à noite.
For the glory of steel. For the might we all feel tonight.
Agora e sempre, nós nunca vamos morrer.
Now and forever, we will never die.
Com a vontade de aço que nunca deve parar, nós levantamos.
With an iron will we shall never stand still, we ride.

[Repete Ponte]
[repeat Bridge]

[Repete Refrão]
[repeat Chorus]

[Estrofe 3:]
[Strophe 3:]
Agora os deuses do metal se unem, como nós acordados durante a noite.
Now the Metalgods unite, as we're riding through the night.
Nós somos fortes como o aço.
We are strong as steel.
Para a glória e o poder, estamos lado a lado.
For the glory and the might we are standing side by side.
Nós nunca iremos ajoelhar-nos.
We will never kneel.
Nós sempre nos manteremos verdadeiros, estamos tocando isso para você,
We will always keep it true, we are playing it for you,
Nunca vou mentir.
we will never lie.
Todos os inimigos vão cair, nós esmagaremos suas cabeças contra uma parede.
All the enemies will fall, we crush their heads against a wall.
Que todos os posers morram, porque nós tocamos metal!
Let all the posers die, cause we play Metal!!!

Unidos permaneceremos
United we stand