San Cristobal

San Cristobal

San Cristobal

Eu não tenho escrito
I have not been writing
que muitas canções novas
that many new songs
como eu gostaria de poder ficar mais tempo
how I wish I could stay longer
como eu desejo que eu nunca tinha ido
how I wish I'd never gone

Você não foi escrito
You have not been writing
me quantas vezes eu desejei
me as often as I wished
e às vezes eu acho que eu deixei você
and sometimes I think I left you
só para ver se eu estaria perdido
just to see if I'd be missed

Eu vi minha fortuna rabiscou
I saw my fortune scrawled out
contra a parede
up against the wall
em um mercado lotado
in a crowded market place
em uma cidade não me lembro
in a town I can't recall
eo contador me disse que eu seria
and the teller told me that I would be
jovem e eu cairia
young and I would fall
mas os meus novos amigos me garantiu
but my new friends all assured me
que tudo era certamente falsa
that it all was surely false

De volta a casa, você encontrou a religião
Back at home, you found religion
em uma bola de cristal sujo
in a dirty crystal ball
na parte de trás de uma loja de dólar
in the back of a dollar store
em que shopping center
in that shopping mall

Eu encontrei a religião
I found religion
em San Cristobal
out in San Cristobal
agora eu sinto que eu vim longe o suficiente
now I feel that I've come far enough
para dar-lhe uma chamada
to give you a call

Eu não tenho escrito
I have not been writing
quantas vezes eu esperava
as often as I'd hoped
mas existem algumas coisas que você é bom em
but there are some things you're good at
e, em seguida, alguns que você não pode controlar
and then some you can't control

Você não tem visitado
You have not been visiting
Eu não posso dizer que eu me importo
I can't say that I mind
Porque cada vez que você ir a algum lugar
'Cause every time you go somewhere
você deixar em algum lugar atrás
you leave somewhere behind

Eu vi minha fortuna rabiscou
I saw my fortune scrawled out
contra a parede
up against the wall
em um mercado lotado
in a crowded market place
em uma cidade não me lembro
in a town I can't recall
eo contador me disse que eu seria
and the teller told me that I would be
jovem e eu cairia
young and I would fall
mas eu não acho que ele quis dizer tão cedo
but I didn't think he meant so soon
tão cedo em tudo
so soon at all

De volta a casa, você encontrou a religião
Back at home, you found religion
em uma bola de cristal sujo
in a dirty crystal ball
na parte de trás de uma loja de dólar
in the back of a dollar store
em que shopping center
in that shopping mall
Eu encontrei a religião
I found religion
em San Cristobal
out in San Cristobal
agora eu sinto que eu vim longe o suficiente
now I feel that I've come far enough
para dar-lhe uma chamada
to give you a call

Então, eu estou chamando, mas agora ele diz
So I'm calling now but it says
Eu não tenho o número certo
I don't got the number right

Seu corpo parece-me
Your body looks to me
uma maneira nunca antes
a way it never has before
e é isso que está fazendo você tão triste,
and is this what's making you so sad,
eo que você fez isso?
and what you did this for?
Ela disse:
She said,
seu corpo olha para mim
your body looks to me
uma maneira nunca antes
a way it never has before
e é isso que está fazendo você tão triste,
and is this what's making you so sad,
e eu não posso mais fazer isso
and I can't do this anymore

Eu encontrei a religião em um banheiro sujo
I found religion in a dirty bathroom stall
na parte de trás de uma loja de bebidas
in the back of a liquor store
em que shopping mini-
in that mini mall
você encontrou a religião
you found religion
quando você percebeu que poderia cair
when you realized you could fall
agora você diz que viemos longe o suficiente
now you say that you've come far enough
para me dar uma chamada
to give me a call

Então você está ligando agora,
So you're calling now,
mas eu minto e dizer-lhe que me mudei
but I lie and I tell you that I moved

Marca tudo é novo.
Everything's brand new.