Chikasui Myaku No Meiru

A Linha do Labirinto de Água Subterrânea

Chikasui Myaku No Meiru

Tudo é sonolência neste reino
All is somnolence in this realm

Tentado por uma voz do além
Tempted by a voice from yonder
Eu desço uma escada em espiral no final de um corredor
I descend a spiral staircase at the end of a corridor
Onde o frio e a névoa se entrelaçam
Where chill and mist intertwine
Conforme eu penetro cada vez mais fundo
As I penetrate deeper and deeper
No espaço subterrâneo onde habita o silêncio
Into the subterranean space where silence dwells
Isso gradualmente extingue minhas percepções
It gradually extinguishes my perceptions

Chama súbita de luz acinzentada derrete a escuridão circundante
Sudden blaze of glaucous light melts away surrounding darkness
Minhas lembranças uma vez esquecidas são esculpidas no meu corpo
My once forgotten memories are chiselled upon my body

Frio e névoa; espaço subterrâneo
Chill and mist; subterranean space
Silencio gradualmente, gradualmente, gradualmente
Silence gradually, gradually, gradually

Como uma gota, eu caio e dissolvido
Like a drop, I fell and dissolved
Sussurro da mente me leva
Whisper of mind leads me
Tudo é sonolência neste reino eterno
All is somnolence in this realm eternaly

Os olhos percebem o maravilhoso labirinto de veias de águas calmas
Eyes perceive wondrous labyrinth of calm water veins
Eu me afogo em uma líquida escuridão de espuma e estagnação
I drown into liquid darkness of froth and stagnation

Como uma gota, eu caio e dissolvido
Like a drop, I fell and dissolved
Sussurro da mente me leva
Whisper of mind leads me
Tudo é sonolência neste reino eterno
All is somnolence in this realm everlastingly

O espaço subterrâneo onde o silêncio habita
The subterranean space where silence dwells
Isso gradualmente extingue minhas percepções
It gradually extinguishes my perceptions