Mayonaka Ni Kawashita Yakusoku

A Promessa Que Nós Trocamos Na Calada da Noite

Mayonaka Ni Kawashita Yakusoku

No meio do crepúsculo, sombras se erguem
Tasogare no naka ukabu kage
A cena que eu vi em algum lugar antes
Itsuka mita kono koukei

É uma imaginação caprichosa como a noite
C'est une imagination capricieuse comme la nuit
Ela é doce, o encontro fatal
Elle est douce, la rencontre fatale

O murmurado, frio suspiro do vento rasteiro
Sasayaki sameta toiki shinobi yoru kaze yo
Eu estou quebrado pelas mágoas cor de âmbar
Watashi wa koaku no urei hikisakarete yuku

A promessa que nós trocamos na calada da noite
Mayonaka ni kawashita yakusoku
Na chegada da lamentosa escuridão
Nageki yami no kanata
Com o ressoar do sino da igreja
Kyoukai no kane nari hibiku toki
eu estou dentro desta luz pálida
Awai hikari no naka

As sombras iluminadas pelo luz pálida do luar
Awaki tsuki no hikari ni terasareta kage yo
Eu estou tingido com as cores das rosas vermelhas
Watashi wa shinku no bara no you ni somari yuku

A promessa que nós trocamos na calada da noite
Mayonaka ni kawashita yakusoku
Na chegada da lamentosa escuridão
Nageki yami no kanata
Com o ressoar do sino da igreja
Kyoukai no kane narihibiku toki
Agora, a luz bruxuleante
Yuragu hikari wa ima

Cai com o sol
Taiyou to tomo ni ochiteyuku
Meu desejo, nas profundezas do tempo
Negai toki no kanata
Ascendendo com o crepúsculo
Yuuyami to tomo ni noboriyuku
Dentro de um branco descanso
Shiroi nemuri no naka