It Takes Two To Tango

It Takes Two To Tango

It Takes Two To Tango

O salto da bota do xerife
Sheriff's boot heel
Arranha a pista de dança do "swingadella"
Scratching the swingadella's dance floor
O que mais ela sentiria?
What else could she feel?
Além de medo, se ela já não pode mais dançar
But fear, if she can't dance no more

No caminho pra casa queria conhecer todos
On way back home wonders meeting all
Aqueles garotos da banda folk
Those guys from the folk band
"Um dia eu vou ser tão grande
"One day I'll be as tall
E eu vou ser amiga deles"
As I'll be their friend."

Ela acordou sorrindo
She woke up smiling,
Sua noite foi boa e longa
Her night was good and long
Ela comprou um sonho country
She bought a country dream
E pagou com uma canção folk
And paid with a folk song

Na outra noite
In the other night
Ela voltou ainda de mais longe
She came back even from far
Segurou firme o vendedor
Held the seller tight
Após reconhecer seu violão
After recognizing his guitar

"Aí está você, cantando e vendendo"
"So that's you, singing and selling!"
Ela disse "eu não acredito que encontrei
She said " I cant believe I've found
Alguém como você por aqui."
Someone like you around."

(De manhã)
(The morning)

Para ela um copo de café
For her a cup of coffee
Antes do canto
Before the singing of the
Da ventania da noite
Stinger night gale
Para ele uma cidade velha
For him an old city
Como cenário para seus sonhos a venda
As scenery to his dreams for sale

Depois daquele dia
After that day
Eles se aproximaram através de suas cordas
They get close in each other's strings
Mas se ele não toca
But if he doesn't play
Ela não sonha
She doesn't dream

O doce tempo chegou
Sweet time came
Tempo de cantar rimas de amor
Time to sing love rhymes
Nenhum dia era igual
No days were the same
A arte do dia era escrever versos
Daily art was dropping lines

Entre portas, muros e acordes
Between doors, walls and chords,
Virou um tempo que ele se lembra
Became a time he remembers
Do qual ele diz "sinto muito sua falta"
From which he says "I miss you so"
E acredito que é porque
I believe that's because
Precisam duas pessoas para o tango
It takes two tango

Então ele entra no bar
Than he walks to boozery
E curte sozinho a "folkracia"
Enjoys alone folknocracy
E acredito que é porque
I believe that's because
Precisam duas pessoas para o tango
It takes two tango

Então ele entra no bar
Than he walks to boozery
E curte sozinho a "folkracia"
Enjoys alone folknocracy
Escreve músicas contando como ele ficou cego
Write songs telling why he got blindo
E esquece que precisam duas pessoas pro tango
And forgets it takes two to tango

Ele tentou deixar claro
He tried to make it clear
Mas ela estava quase esquecendo
But she was almost forgetting
Sobre a confusão
About confusion
Ela era como uma ilegal
It was like she was a bootleg
E a velha mala era só uma ilusão
And the old trunk was just illusion

Estrelas das constelações
Stars from constellations
Eram as únicas coisas que podiam a guiar para casa
Were the only thing could guide her gold
Ele fez difícil de novo
He made it hard again
Depois de contar sua histórias
After telling her swallowing stories
De sonhos que ele vendeu
From dreams he sold.

Então ele entra no bar
Than he walks to boozery
E curte sozinho a "folkracia"
Enjoys alone folknocracy
Escreve músicas contando como ele ficou cego
Write songs telling why he got blindo
E esquece que precisam duas pessoas pro tango
And forgets it takes two to tango