Don't Be Happy (2021 Version)

Não Seja Feliz (Versão 2021)

Don't Be Happy (2021 Version)

Eu nunca tive a chance de dizer que te amo
I never had a chance to say that I love you
I never had a chance to say that I love you
Porque eu te amo
That I love you
That I love you
Estou te implorando, jogando todo o meu orgulho fora
있는 자존심 다 버리고 이렇게 빌고 있는 난데
inneun jajonsim da beorigo ireoke bilgo inneun nande
Mas agora você está sendo amado por outra mulher
이제 다른 남자 품 안에 사랑 받고 있고 (사랑 받고 있고)
ije dareun namja pum ane sarang batgo itgo (sarang batgo itgo)
Essa imagem fofa me deixa louca
다정한 그 모습으로 날 미치게 하고
dajeonghan geu moseubeuro nal michige hago
Por mais que eu me arrependa, parece que meu coração vai ser rasgado em dois
후회한 만큼 가슴은 찢어질 것 같고 (찢어질 것 같고)
huhoehan mankeum gaseumeun jjijeojil geot gatgo (jjijeojil geot gatgo)
Sinto raiva de mim mesma por ficar aqui parada
가만히 서 있는 내가 너무 화가 나고
gamanhi seo inneun naega neomu hwaga nago

Não seja feliz, nunca seja feliz
행복하지마 절대로 행복하지마
haengbokajima jeoldaero haengbokajima
Foi você quem me deixou primeiro, não se atreva a abrir esse sorriso bobo
나를 떠나버리면서 Don't you dare crack a smile
nareul tteonabeorimyeonseo Don't you dare crack a smile
Não seja feliz, nunca seja feliz
행복하지마 절대로 행복하지마
haengbokajima jeoldaero haengbokajima
Não venha com suas belas mentiras
아무것도 변하지 않을 거란 거짓말
amugeotdo byeonhaji aneul georan geojinmal
Que nada vai mudar
같은 말은 필요 없어
gateun mareun piryo eopseo

Não diga que eu sou sua amiga
내가 너에게 제일 친한 친구란 말은 집어 치워
naega neoege jeil chinhan chin-guran mareun jibeo chiwo
O que você está com tanto medo que não consegue ser honesto?
뭐가 그렇게 두려워서 솔직하지 못 한거니
mwoga geureoke duryeowoseo soljikaji mot han-geoni
Basta pensar nas coisas que só eu e você sabemos
Just think about the times that only you and I know
Just think about the times that only you and I know
Como você pode jogar esses momentos fora?
How can you throw it away?
How can you throw it away?
Por favor, não vá embora!
제발 떠나가지 마
jebal tteonagaji ma

Não quero ouvir os seus conselhos amorosos
듣고 싶지 않아 네 연애 상담
deutgo sipji ana ne yeonae sangdam
Se eu te contar o que sinto
난 말해봤자
nan malhaebwatja
Você vai me trair e acreditar nos outros?
그 사람 험담만 해 뻔해
geu saram heomdamman hae ppeonhae
O que você quer? Para de fingir que não sabe de nada
뭘 바란 거야 모른 척 그만해
mwol baran geoya moreun cheok geumanhae
Sua atitude é tão previsível
네 태도 아리까리
ne taedo arikkari
Onde estão seus amigos agora?
친구가 어딨어 이성끼리
chin-guga eodisseo iseongkkiri
Tudo que eu quero é que você me queira
내가 바란 건 연인 사이
naega baran geon yeonin sai
Não importa o que os outros dizem
뭐라 말해도 (도) 누가 뭐래도 (도)
mwora malhaedo (do) nuga mworaedo (do)
Mas você não ouve nada do que eu digo
넌 들리지 않지 아무것도
neon deulliji anji amugeotdo

Não seja feliz, nunca seja feliz
행복하지마 절대로 행복하지마
haengbokajima jeoldaero haengbokajima
Foi você quem me deixou primeiro, não se atreva a abrir esse sorriso bobo
나를 떠나버리면서 Don’t you dare crack a smile
nareul tteonabeorimyeonseo Don’t you dare crack a smile
Não seja feliz, nunca seja feliz
행복하지마 절대로 행복하지마
haengbokajima jeoldaero haengbokajima
Não venha com suas belas mentiras
아무것도 변하지 않을 거란 거짓말
amugeotdo byeonhaji aneul georan geojinmal
Que nada vai mudar, oh, oh
같은 말은 필요 없어, Oh, oh
gateun mareun piryo eopseo, Oh, oh

Não seja feliz, nunca seja feliz
행복하지마 절대로 행복하지마
haengbokajima jeoldaero haengbokajima
Foi você quem me deixou primeiro, não se atreva a abrir esse sorriso bobo
나를 떠나버리면서 Don't you dare crack a smile
nareul tteonabeorimyeonseo Don't you dare crack a smile
Não seja feliz, oh, não, não
행복하지마, Oh, no, no, no
haengbokajima, Oh, no, no, no
Não venha com suas belas mentiras
아무것도 변하지 않을 거란
amugeotdo byeonhaji aneul georan
Que nada vai mudar
거짓말 같은 말은 필요 없어
geojinmal gateun mareun piryo eopseo