Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar
Falta Amor
Hoy ya la libró de comer, pobre niño de la
calle pero hoy no la libró de dormir, bajo la
banca de un parque,
no tiene padres ni tutores, ni nadie que lo quiera
hormigas, moscas y ratones, únicas compañeras, es que...
falta amor mucho amor falta amor
falta amor.
Un pequeño de apenas ocho años, va colgado
en el tranvía
a nadie le importa, a nadie le
preocupa la caída
o es que le falta edad, o le
sobra soledad (pero el caso es que el duerme)
estrechando la gran ciudad Oh nooo, es que...
falta amor mucho amor falta amor falta
amor.
Como dejarles al olvido
Como dejarles sin abrigo
es imposible ignorarlos.
Y a veces, falta amor, falta amor, falta
amor.
El niño tiene un guardian flaco, fiel y
cariñoso, un perro callejero, escudero llamado
"oso" no se pueden morir, no dejan
de sufrir, pero juntos se la ingenian, se la rifan
para sobrevivir.
Oooh es que falta amor mucho amor falta
amor falta amor
Como dejarles al olvido
Como dejarles sin abrigo
es imposible ignorarlos.
Y a veces, falta amor, falta amor, falta amor.
Falta amor, falta amor, falta amor
Falta amor, falta amor, falta amor
Falta amor, falta amor, falta
y a veces falta amor, falta amor, falta amor
eh, eh, ah, ah.
Falta Amor
Hoje já deixou de comer, pobre menino de
rua, mas hoje não deixou de dormir, sob o
banco de um parque, (ele) não tem pais nem
tutores, nem ninguém que o queira
formigas, moscas e ratos, únicas companhias, é que...
falta amor muito amor falta amor
falta amor.
Um pequeno de quase oito años, vai pendurado
no bonde ninguém se importa, ninguém se
preocupa com a queda ou é que falta idade pra ele , ou lhe
sobra solidão (mas o caso é que ele dorme)
apertado na grande cidade Oh nooo, é que...
falta amor muito amor falta amor falta
amor.
Como deixar (as crianças) esquecidas
Como dejá-las sem abrigo
é impossível ignorá-las.
E às vezes, falta amor, falta amor, falta
amor.
O menino tem um guardião magro, fiel e
carinhoso, um cachorro vira-lata, escudeiro chamado
"urso" (eles) não podem morrer, não deixam
de sufrer, mas juntos (eles) criam (coisas), e vendem (elas)
para sobreviver.
Oooh é que...
falta amor muito amor falta
amor falta amor
Como deixar (as crianças) esquecidas
Como dejá-las sem abrigo
é impossível ignorá-las.
E às vezes, falta amor, falta amor, falta
amor.
Falta amor, falta amor, falta amor
Falta amor, falta amor, falta amor
Falta amor, falta amor, falta
y a veces falta amor, falta amor, falta amor
eh, eh, eh, ah, ah, ah.
El Canto del Loco
José Feliciano
Ilegales