Letras de músicas - Letras.mus.br

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

El Borracho

Llegandito a Vallarta, me quisieron atorar
LLegandito a la playa, me quisieron enfiestar
Con 10 tequilas pa' empezar 10 margaritas pa' arrancar
La borrachera fue mortal, sali arrastrando del lugar
No paraba el mariachi, de cantar y de pistear
Dos señoritas pa'bailar, me daban copas sin parar
Que me pusieron hasta atrás

Ahi viene el borracho ya ni puede caminar
Ahi viene el borracho que no para de chupar
Y con los tequilas se enfiestó su corazón
Y con el mariachi se rompió su corazón

Me aventé unos tequilas, me pusieron bien feliz
Me aventé unos mezcales, con todita y la lombriz
Pero el tequila estaba bravo Y con tus besos yo ahogado
Y con la cruda acabado, pero feliz como lombriz

Miren quien llegó
Ahi viene el borracho, miren ya está aqui
No se puede parar, miren quien llegó
Ni un tequila más, mira que borracho va
Ay que borracho es
Mira que borracho va
Ay que borracho es
Mira que borracho va, Ay que borracho es...


O Bêbado

Acabando de chegar a Vallarta*, queriam que eu montasse num touro mecânico.
Acabando de chegar na praia, queriam festejar comigo
Com 10 tequilas pra começar, 10 margheritas pra arrancar
A bebedeira foi "na lata", saí derrubando tudo do lugar
O Mariachi* não parava de cantar e de ganhar dinheiro
Duas senhoritas pra dançar, me davam drinques sem parar
Que me "botaram do avesso"

Aí vem o bêbado já nem pode caminhar
Aí vem o bêbado que não para de "tomar"
E com as tequilas se alegrou o seu coração
E com o Mariachi* se partiu o seu coração

"Mandei pra dentro" umas tequilas, me fizeram ficar bem feliz
"Mandei pra dentro" uns mescáis*, com lombriga* e tudo
Mas a tequila estava "brava"
E com seus beijos eu me afoguei
E com a ressaca acabada, feliz como lombriga.

Olhem quem chegou
Aí vem o bêbado, olhem já está aqui
Não pode parar, olhem quem chegou
Nem uma mais tequila, olha que bêbado vai
Ai que bêbado é
Olha que bêbado vai
Ai que bêbado é
Olha que bêbado vai, Ai que bêbado é...

*Glossário:
#Vallarda: Puerto Vallarta é uma cidade localizada no México, Estado de Jalisco. Famoso centro turístico.
#Mariachi: Termo da origem incerta que se aplica geralmente aos grupos artisticos, aos músicos individuais, à música e ao estilo. Com raizes no Estado de Jalisco, México.
#Mescáis: Grafia em espanhol (Mezcal[Singular], Mezcales[Plural]); semelhante a tequila sendo que mais rústica.
#Lombriga: Geralmente é encontrada lombriga em um mescal devido a rusticidade da bebida.

Composição: Fher · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Ludmila
Traduzida por Juan
  • Original
  • Enviar legenda
  • Cifra
  • Ouvir música
  • Fotos
  • Vídeos
  • Imprimir
  • Corrigir Tradução
  • Enviar letra para...
6.050 exibições
Ver mais fotos
  1. Vivir Sin Aire
  2. Labios Compartidos
  3. En El Muelle de San Blas
  4. Eres Mi Religion
  5. Lábios Divididos (feat. Thiaguinho)
  6. Corazón Espinado
  7. Bendita Tu Luz
  8. Mariposa Traicionera
  9. Amor Clandestino
  10. Cuando Los Angeles Lloran
  11. Rayando El Sol
  12. Manda Una Señal
  13. Oye Mi Amor
  14. Si no te hubieras ido
  15. El Verdadero Amor Perdona
  16. Dónde Jugarán Los Niños?
  17. Hasta Que Te Conoci
  18. No Ha Parado De Llover
  19. Desapariciones
  20. Se Me Olvido Otra Vez
  21. Ojala Pudiera Borrarte
  22. Te Lloré Todo Un RíO
  23. Clavado En Un Bar
  24. Você É Minha Religião (part. Jorge e Mateus)
  25. Te Solté La Rienda
  26. Mis Ojos
  27. Lluvia Al Corazón
  28. Ángel De Amor
  29. Ana
  30. Cachito
  31. Pobre Juan
  32. Me Vale
  33. Tengo Muchas Alas
  34. Mi Reina Del Dolor
  35. Eres Mi Religión (part. Jorge e Mateus)
  36. Porto do Amor (part. Luan Santana)
  37. Dime Luna
  38. Si No Te Hubieras Ido
  39. Perdido En Un Barco
  40. Como Dueles En Los Labios
  41. Como Te Deseo
  42. Por Que Te Vas?
  43. Hechicera
  44. Justicia,tierra Y Libertad
  45. Arde el cielo
  1. Un Nuevo Amanecer
  2. De Pies A Cabeza
  3. Sin Tu Cariño
  4. Somos Mar Y Arena
  5. Arráncame El Corazón
  6. El Rey
  7. El Reloj Cucu
  8. Tu Me Salvaste
  9. Sigue Lloviendo
  10. Te quiero Más
  11. Vuela Libre Paloma
  12. Huele A Tristeza
  13. El Viento En La Isla
  14. Mentirosa
  15. Sábanas Frías
  16. No Te Rindas
  17. Sor María
  18. Mi Corazón No Sabe Olvidar
  19. Raiando o Sol (feat. Jota Quest)
  20. Falta Amor
  21. Tú Tienes Lo Que Quiero
  22. El Desierto
  23. Relax
  24. El Rey Tiburón
  25. Fuiste Mi Primer Amor
  26. Róbame El Alma
  27. Bailando
  28. México
  29. La Chula
  30. Te Llevaré Al Cielo
  31. El Celoso
  32. Latinoamérica
  33. Como Un Perro Enloquecido
  34. Queremos Paz
  35. Soledad
  36. Baila Morena
  37. Fe
  38. Por Que Se Vai?
  39. Buscandola
  40. Dejame Entrar
  41. Cómo Te Extraño Corazón
  42. Poema
  43. Te Amare Toda Mi Vida
  44. Amame Hasta Que Me Muera
  45. Hundido En Un Rincón
  1. Lentes De Sol
  2. La Puerta Azul
  3. Selva Negra
  4. Combatiente
  5. Por Que Te Vas
  6. El Espejo
  7. Nunca Más
  8. Entre Por La Ventana
  9. Siembra El Amor
  10. Celoso
  11. Laura
  12. El Dragón
  13. Lo Siento
  14. Ay, Doctor
  15. Nada Que Perder
  16. Un Lobo Por Tu Amor
  17. Cayó Mi Nave
  18. Refrigerador
  19. Estoy Agotado
  20. Como Diablos
  21. El Viaje
  22. Despiertate
  23. Si Ella Me Faltara Alguna Vez
  24. El Espejo
  25. Sor Maria
  26. Envenéname
  27. No Te Rindas
  28. Contra Todo
  29. Chamán
  30. Me Voy A Convertir En Un Ave
  31. Mueves Tus Caderas
  32. Ya No Me Mires Así
  33. El Borracho
  34. Tonto En La Lluvia (fool In The Rain)
  35. Coladito
  36. Mire Reina Del Dolor
  37. Profesor
  38. La Sirena
  39. Antifaz
  40. Robot
  41. En La Playa
  42. Gitana
  43. Maeo
  44. Kitty Poo
  45. No Voy A Ser Tu Esclavo
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais