The Whole Of The Moon

A Lua Inteira

The Whole Of The Moon

Desenhei um arco-íris
I pictured a rainbow
Você o guardou em suas mãos.
You held it in your hands
Tive vislumbres
I had flashes
Você viu o projeto.
You saw the plan
Andei pelo mundo durante anos
I wandered out in the world for years
Enquanto você só ficava em seu quarto.
While you just stayed in your room
Eu vi o quarto crescente,
I saw the crescent
Você viu a lua inteira
You saw the whole of the moon

A lua inteira...
The whole of the moon...

Você estava lá nas catracas
You were there in the turnstiles
com o vento em seus calcanhares
With the wind at your heels
Você rumou para as estrelas
You stretched for the stars
E sabe como é se sentir
And you know how it feels
ao alcançar bem alto...
To reach too high
Bem longe...
Too far
Bem rápido...
Too soon
Você viu a lua inteira
You saw the whole of the moon

Eu estava ao chão
I was grounded
Enquanto você preenchia os céus.
While you filled the skies
Fui surpreendida pela verdade
I was dumbfounded by truth
Você desfazia as mentiras.
You cut through lies
Vi o vale tempestuoso da chuva
I saw the rain dirty valley
Você viu "Brigadoon".
You saw "Brigadoon"
Eu vi o quarto crescente
I saw the crescent
e você viu a lua inteira
You saw the whole of the moon

Falei sobre asas
I spoke about wings
Você já voava!
You just flew
Eu indagava, supunha e tentava...
I wondered, I guessed and I tried
Você já sabia!
You just knew
Suspirei,
I sighed
Mas você desmaiou.
But you swooned
Vi o quarto crescente
I saw the crescent
Você viu a lua inteira.
You saw the whole of the moon

A lua inteira...
The whole of the moon

A tocha no seu bolso
The torch in your pocket
e o vento em seus calcanhares.
And the wind on your heels
Você subiu pela escada
You climbed on a ladder
E sabe como é se sentir
And you know how it feels
ao alcançar bem alto...
To reach too high
Bem longe...
Too far
Bem rápido...
Too soon
Você viu a lua inteira
You saw the whole of the moon

A lua inteira...
Whole of the moon

Unicórnios e balas de canhão
Unicorns and cannonballs
Palácios e Cais
Palaces and Piers
Trompetes, torres e edifícios
Trumpets, towers, and tenements
Vastos oceanos cheios de lágrimas!
Wide oceans full of tears!
Bandeiras, farrapos, balsas
Flags, rags, ferryboats
Cimitarras e lencinhos
Scimitars and scarves
Cada sonho e visão preciosa
Every precious dream and vision
Debaixo das estrelas!
Underneath the stars!

Sim, você subiu a escada
Yeah, you climbed on the ladder
com o vento em suas velas.
With the wind in your sails
Você chegou feito um cometa
You came like a comet
Iluminando o seu rastro
Blazing your trail
Bem alto...
Too high
Bem longe...
Too far
Bem rápido...
Too soon
Você viu a lua inteira
You saw the whole of the moon

A lua inteira...
Whole of the moon...
Yeah!
Yeah!

Oh, oh, oh...
Oh, Oh, Oh...
Você viu a lua inteira?
Did you see the whole of the moon?