Slummin' In Paradise

Padecendo No Paraíso

Slummin' In Paradise

Estou muito longe daqui
I'm a long way off
Mas continuo por perto
But I'm still around
Sentada no sofá,
Sitting on the couch
Fico te observando.
I'm watching you

E se eu fizer minha hora
And if I take my time
Todos os outros darão espaço
All the others give in
E você ainda se sente no fim na fila...
And you feel like you're standing in line

Só sei que vale a pena esperar
I just know that you're worth the wait
Não precisa se preocupar
It's of no concern
É um risco que eu correria com prazer
It's a risk I'd gladly take
De vez em quando
From time to time

[Refrão]:
(Chorus)
Chega de se preocupar consigo mesmo
So don't worry about yourself at all
Vou pendurar sua obra na minha parede
I'll hang your work up on my wall
Vou te dar um banho e uma roupa legal
Hose you down and dress you up real nice

Com novos planos e um carro bacana,
With some brand new plans and a fancy car
Tente bancar o superstar!
Try to place your superstar
Pois é possível contar a história de sua vida
'Cause you can tell the story of your life
Sem ter que padecer no paraíso...
Without slummin' in paradise

Quero saber como se sente
I wonder how you feel,
Será que quero?
Or do i?
Em pé na esquina
Standing on the corner
O que dá pra ver
How's your view?
do outro lado?
From the other side
Ô Sr. Certinho,
Oh Mr. right
Não é apenas uma bela vista
See, it's not a pretty sight alone

Chega de se preocupar consigo mesmo
So don't worry about yourself at all
Vou pendurar sua obra na minha parede
I'll hang your work up on my wall
Vou te dar um banho e uma roupa legal
Hose you down and dress you up real nice

Com novos planos e um carro bacana,
With some brand new plans and a fancy car
Tente encarnar o seu superstar!
Try to place your superstar
Pois é possível contar a história de sua vida
'Cause you can tell the story of your life
Sem ter que padecer no paraíso...
Without slummin' in paradise

Você verá poucas vezes esta carta
You won't often see this letter
sendo passada de mão em mão
Handed over right away

Lembro da primeira vez que te achei maravilhoso...
I know the first time I found you wonderful

Chega de se preocupar consigo mesmo
So don't worry about yourself at all
Vou pendurar sua obra na minha parede
I'll hang your work up on my wall
Vou te dar um banho e uma roupa legal
Hose you down and dress you up real nice

Com novos planos e um carro bacana,
With some brand new plans and a fancy car
Tente bancar o superstar!
Try to place your superstar
Pois é possível contar a história de sua vida
'Cause you can tell the story of your life
Sem ter que padecer no paraíso
Without slummin' in paradise