Can't You Just Adore Her

Não Dá Pra Adorá-la?

Can't You Just Adore Her

Ela gosta de chocolate de manhã
She likes chocolate in the morning
Ela toma café tarde da noite
She drinks her coffee late at night
Percebe-se que ela é "cuidadosa"
You can sense that she is guarded
Mas tudo bem.
But that's alright

Ela vai dormir enquanto você ainda fala
She'll fall asleep while your still talking
Com livros inacabados ao lado da cama
With unfinished books beside her bed
Ela vai cancelar todos os compromissos
She'll cancel all of her appointments
Em compensação, irá fazer compras
And go shopping instead

E apesar do que é conveniente
And in spite of what is right
Muito além do que ela esperava
Far beyond what she'd except
Quando a lua fizer a pergunta
When the moon begs the question
Você já terá a resposta?
Will you have the answer yet?

Não dá para adorá-la?
Can't you just adore her?
Não dá para adorá-la?
Can't you just adore her?

Ela gosta de ver o pôr-do-sol
She loves to watch the sunset
Mas tem uma queda pela chuva
But she is partial to the rain
Com aquelas lágrimas e aquele guarda-chuva
With those tears and that umbrella
Seu fascínio se torna inexplicável
Her allure goes unexplained

Você fez o jantar em seu apartamento
You made dinner in your apartment
Ambos supõem que ela chegará atrasada
You both assume that she'll be late
Ela sempre tem a melhor das intenções
She always has the best intentions
Sua bondade é inata.
Her goodness is innate

E apesar do que é conveniente
And in spite of what is right
muito além do que ela esperava
Far beyond what she'd except
Quando a lua fizer a pergunta
When the moon begs the question
Você já terá a resposta?
Will you have the answer yet?

Não dá para adorá-la?
Can't you just adore her?
Não dá para adorá-la?
Can't you just adore her?

E apesar do que é conveniente
And in spite of what is right
muito além do que ela esperava
Far beyond what she'd except
Quando a lua fizer a pergunta
When the moon begs the question
Você já terá a resposta?
Will you have the answer yet

Não dá para adorá-la?
Can't you just adore her?
Não dá para adorá-la?
Can't you just adore her?

Eu gosto de chocolate de manhã
I like chocolate in the morning
e tomo café tarde da noite...
I drink my coffee late at night...