Les Restes

Sobras

Les Restes

Durante a construção de um estacionamento
Durant la construcció d’un pàrquing
Sob a Praça do Mercado
Sota la Plaça del Mercat
Os restos de um sarcófago apareceram
Han aparegut les restes d’un sarcòfag

Sua origem é desconhecida
Es desconeix el seu origen
Poucos detalhes ocorreram
No han transcendit gaires detalls
Mas o Conselho da Cidade relata
Però l’Ajuntament informa
Que o site possa incluir
Que el jaciment podria incloure
Peixes de grande valor cultural
Peces de gran valor cultural

Ainda assim, um testemunho que permanece anônimo
Tot I així, un testimoni que es manté en l’anonimat
Está questionando a versão oficial
Està posant en dubte la versió oficial

No final da tarde, apenas dois trabalhadores permaneciam
A última hora de la tarda només quedaven dos treballadors
O capataz gritou para que o motor fosse desligado
El cap d’obra ha fet un crit perquè apaguessin el motor
Quando ele viu um objeto brilhando no porão
Quan ha vist un objecte que brillava en el subsòl
E ele se aproximou para pegá-lo, ignorando os protocolos
I s’ha apropat per agafar-lo, ignorant els protocols

Ele queria tirar a terra dele e esfregou-a com as mãos
Li ha volgut treure la terra I l’ha fregat amb les mans
E o objeto brilhante começou a tremer
I l’objecte que brillava ha començat a tremolar
E de dentro veio um grande gênio, e ele se ajoelhou
I de dins n’ha sortit un geni enorme, I s’ha agenollat
E ele disse: "mestre, o que você quiser, eu posso tornar isso realidade"
I li ha dit “amo, el que desitgis jo puc fer-ho realitat”

E o capataz, em silêncio
I el cap d’obra, en silenci
Depois de pensar um pouco
Després de pensar una estona
Finalmente foi pronunciado
Finalment s’ha pronunciat

Eu sempre quis ter uma superpotência
Sempre he volgut tenir un superpoder
Eu sempre quis ter uma superpotência
Sempre he volgut tenir un superpoder

E se eu pudesse ter uma superpotência
I si pogués tenir un superpoder
Seria provocar quem eu quisesse
Seria el de provocar a qui jo volgués
Deixe-o começar a pingar na testa
Que li comenci a regalimar pel front
Óleo de Sobrasada como se fosse suor
Oli de sobrassada com si fos suor