Claveles de Granada

Cravos de Granada

Claveles de Granada

Os cravos de Granada
Los claveles de Granada
são os suspiros que deu Deus.
son los suspiros que dio Dios.
Os cravos de Granada
Los claveles de Granada
são os rubis que chorou.
son los rubíes que lloró.
Durante a noite as estrelas
Por la noche las estrellas
se os querem levar,
se los quieren llevar,
e a lua, vigilante,
y la luna, vigilante,
não se vai.
no se va.
Nas torres da Alhambra
En las torres de la Alhambra
cada noite se vê
cada noche se ve
com mantilla prateada
con mantilla plateada
e um cravo.
y un clavel.

Os cravos de Granada
Los claveles de Granada
são porcelanas que O deixou.
son porcelanas que El dejó.
Os cravos de Granada
Los claveles de Granada
os acenderam com o sol.
los encendieron con el sol.
No seu vermelho e amarelo
En su rojo y amarillo
têm a dignidade,
tienen la dignidad,
porque formam
porque forman
a bandeira nacional.
la bandera nacional.
E com eles vão unidos
Y con ellos van unidos
todo bom espanhol,
todo buen español,
defendendo com sua vida
defendiendo con su vida
sua cor.
su color.
Qúe maravilhosos
Qúe maravillosos
são os talos do cravo,
son los tallos del clavel,
porque se parecem
porque se parecen
ao da mulher.
al de la mujer.
Ser mulher da Espanha
Ser mujer de España
é ao tempo ser cravo.
es al tiempo ser clavel.
A mulher da Espanha
La mujer de España
de cravos tem a alma cheia,
de claveles tiene el alma llena,
por ser mulher.
por ser mujer.