Welt sei mein

Mundo, Seja Meu!

Welt sei mein

Eu gostaria de dançar e gritar e entender o mundo
Ich möchte tanzen und schreien und die Welt verstehen
Gostaria de amar uma mulher e ver o arco-íris
möchte lieben eine Frau und den Regenbogen sehen
Gostaria de rir como uma criança e sentir a energia
möchte lachen wie ein Kind und fühlen die Energie
Que compõe a vida, como uma melodia
die das Leben komponiert wie eine Melodie
Eu gostaria de chorar na noite e dos meus sonhos só pra mim
Ich möchte weinen in der Nacht und meine Träume ganz für mich
Gostaria da escuridão e da luz do sol, sombras, assim como da luz
möchte Dunkelheit und Sonnenschein, Schatten wie auch Licht
Eu gostaria de gritar, ser solitário, morrer inteiramente só
ich möchte schreien, einsam sein, sterben ganz allein
Eu gostaria de ir embora para países estrangeiros e percorrer o mundo
Ich möchte fort in fremde Länder und bereisen diese Welt
Gostaria da luz das velas e do brilho da lua onde me agrada
möchte Kerzenlicht und Mondenschein wo es mir gefällt
Gostaria de escrever longas cartas às pessoas de minha escolha
möchte lange Briefe schreiben an den Menschen meiner Wahl
Gostaria de dores e romantismo, quero os frutos do meu martírio
möchte Schmerzen und Romantik, will die Früchte meiner Qual
Eu gostaria de voar pelo céu, flutuar sobre as nuvens
ich möchte fliegen in den Himmel, auf den Wolken schweben
Gostaria de ser livre como um anjo, ver o mundo de cima
möchte frei sein wie ein Engel, die Welt von oben sehen
Eu gostaria de te fundir, inteiramente para mim, na luz
ich möchte dich, ganz für mich, verschmelzen zu Licht

Eu quero ser livre
Ich will frei sein
E ver o mundo como meu
und die Welt als meine sehen
Que tudo o que eu realmente quero
daß alles was ich wirklich will
se una profundamente em mim
sich tief in mir vereint

Eu gostaria de viver para sempre no lugar divino
Ich möchte ewig weiterleben an dem göttergleichen Ort
Onde você me toma nos braços, teu amor me carrega para longe
wo du hälst mich in den Armen, deine Liebe trägt mich fort
Gostaria de morrer imediatamente e receber o beijo da morte
möchte auf der Stelle sterben und empfangen den Todeskuß
E de jamais experimentar o dia, até mesmo quando eu tiver que morrer
únd den Tag niemals erleben, wann auch ich mal sterben muß
Eu gostaria de ser jovem por mil anos e experimentar como é isso
ich möchte tausend Jahre jung sein und erleben wie es ist
Quando a sombra da minha velhice se devorar através dos meus ossos
wenn der Schatten meines Alters sich durch meine Knochen frißt
O tempo me libertar da infinidade
die Zeit mich befreit von der Unendlichkeit
Eu quero você e lutar para que o mundo melhore
ich will dich und dafür kämpfen daß die Welt mal besser wird
Eu quero uma consciência mais elevada, que me inspire com mais força
ich will höheres Bewußtsein das mich stärker inspiriert
Eu quero simplesmente não fazer mais nada, me lembrar como era isso
ich will einfach nichts mehr tun, mich erinnern wie es war
Na barriga da minha mãe, ainda antes de ela me parir
in dem Bauche meiner Mutter noch bevor sie mich gebahr
Eu quero festejar até a manhã no êxtase do meu ser
ich will feiern bis zum Morgen in dem Rausche meiner Selbst
Quero sondar a noite para mim até que a lua caia do céu
will die Nacht für mich erforschen bis der Mond vom Himmel fällt
Eu quero te fundir, inteiramente para mim, na luz
ich will dich, ganz für mich, verschmelzen zu Licht