Tant Besoin De Toi

Eu Preciso de Você

Tant Besoin De Toi

Se você me abandonar, não terei mais ninguém
Si tu m'abandonnes,je n'aurais plus personne
Serei privado do seu amor
De ton amour je serais privé
Cada segundo será o fim do mundo
Chaque seconde sera ma fin du monde
Não poderei suportar jamais
Je n'pourrais jamais le supporter

Preciso tanto de você, você é o meu amor
J'ai tant besoin de toi,t'es mon amour à moi
Preciso tanto de você, eu iria onde quer que você estivesse
J'ai tant besoin de toi,j'irais partout où tu iras
Preciso tanto de você, você é o meu amor
J'ai tant besoin de toi,t'es mon amour à moi
Preciso tanto de você, eu fiz você nunca me esquecer
J'ai tant besoin de toi,j'ten pris ne me quittes pas

Por que você está partindo, é tarde demais?
Pourquoi tu pars,est-il trop tard?
Nós poderíamos ao menos conversar
On pourrait au moins s'en parlé
Não acredite no que dizem sobre mim
Faut pas qu'tu crois ce que l'on dit de moi
Esqueça o que os outros te dizem
Oublies ce que te disent les autres

Preciso tanto de você, você é o meu amor
J'ai tant besoin de toi,t'es mon amour à moi
Preciso tanto de você, eu iria onde quer que você estivesse
J'ai tant besoin de toi,j'irais partout où tu iras
Preciso tanto de você, você é o meu amor
J'ai tant besoin de toi,t'es mon amour à moi
Preciso tanto de você, eu fiz você nunca me esquecer
J'ai tant besoin de toi,j'ten pris ne me quittes pas

Porque depois de tudo que construímos juntos,
Pourquoi[...]
quando não tínhamos um tostão,
Après tout c'qu'on a construit ensemble quand on avait qu'un centime
Mutuamente conquistamos o mundo para todos que vivem juntos.
Mutuellement conquérir le monde pour qu'on vive ensemble
Você é a pupila dos meus olhos, e, se você me deixar, eu fico cego.
T'es la prunelle de mes yeux en me laissant tu m'as rendu aveugle
Blaisse-me com o meu [...] se os sentimentos mais profundos que são
En m'blaissant avec mon être [...] les sentiments les plus profonds qu'ils soient
Eu confi ser responsáveis perante você
J'en confi d'être au fond d'toi
E eu tento silêncio nossas brigas
Et j'essaie d'faire taire nos querelles
Por dormir em nossas batalhas
En mettant en sommeil nos batailles
Já sinto que é mais como
Je sens déjà que c'est plus pareil
Eu me sinto como um trem sem faixas
Je me sens comme un train sans rails
"Quem procura o seu caminho
Qui cherche sans cesse son chemin
Eu tento selo nossas falhas
J'essaie de sceller nos failles
Mas para nós Vou ver amanhã mais ainda
Mais pour nous j'vois plus de lendemains et pourtant

Como eu preciso de você, você é meu amor para mim
J'ai tant besoin de toi,t'es mon amour à moi
Como eu preciso de você, eu iria aonde quer que vá
J'ai tant besoin de toi,j'irais partout où tu iras
Como eu preciso de você, você é meu amor para mim
J'ai tant besoin de toi,t'es mon amour à moi
Como eu preciso de você, eu levou dez, não me deixe
J'ai tant besoin de toi,j'ten pris ne me quittes pas

Se você me abandonar, eu não tenho ninguém
Si tu m'abandonnes,je n'aurais plus personne
De seu amor que eu seria privado
De ton amour je serais privé
Cada segundo será o meu fim do mundo
Chaque seconde sera ma fin du monde
Eu nunca poderia ter
Je n'pourrais jamais le supporter