Morenita

Moreninha

Morenita

Para mim era o carinho mais bonito.
Era para mi el cariño mas bonito
Que conheci na vida.
Que en la vida conocí
Pois, seu coração tão grande como o próprio sol.
Pues, su corazón tan grande como el mismo sol
Que um dia deu brilho a minha existência.
El que un día le diera brillo a mi existir
Tive que partir.
Tuve que partir
E apenas se esforçava em caminhar com minha dor.
Y apenas resistía caminar con mi dolor
Era o amor que não me deiava continuar.
Era que el amor no me dejaba continuar
E mordi meus lábios para não chorar.
Y mordí mis labios para no llorar

Moreninha estou te querendo tanto.
Morenita yo te esto queriendo tanto
Que ficasse no meu peito para sempre.
En mi pecho te quedaste para siempre
Entre, entre o que vier e o que for.
Entre, gente que viene y que va
Tua ausencia é mais sentida.
Tu ausencia se siente mas
Moreninha como sinto sua falta.
Morenita cuando añoro estar contigo
Sem ti nesta solidão, estou morrendo.
Sin ti en esta soledad, me estoy muriendo
Não entendo como aconteceu.
Yo no entiendo como sucedió
Como o destino me tirou dos teus braços.
Que el destino de tus brazos me arranco