Pecados Solitarios

Pecados Solitários

Pecados Solitarios

Eu tenho duas semanas que eu não me levanto
Tengo dos semanas que no me levanto
De tanto sentir sua falta, eu não aguento mais
De tanto extrañarte, ya ni yo me aguanto
Rasgando pequenas folhas no calendário
Arrancando hojitas en el calendario
Eu passo meus dias pensando e pensando
Me paso los días pensando y pensando

Isso não pode continuar
Esto no puede quedar así
O fato de você estar tão longe me machuca
El que tú estés tan lejos me hace daño
Deve haver um final feliz
Tiene que haber un final feliz
E eu vou te fazer justiça com minhas próprias mãos
Y voy a hacerte justicia con propia mano

Você sabe que eu os dedico a você
Sabes que te los dedico a ti
Meus dias, minhas tardes, minhas noites
Mis días, mis tardes, mis noches
Meus pecados solitários
Mis pecados solitarios

(Gula, quando te como com os olhos, que loucura)
(Gula, cuando te como con los ojos, que locura)
(Todo o meu corpo fica quente de desejo)
(Se me calienta todo el cuerpo con lujuria)
(E a inveja que me dá quando você não está aqui)
(Y la envidia que me da cuando tú no estás acá)
(E eu juro que o que sinto é raiva)
(Y te juro lo que siento es ira)

(Se você me tiver ao seu lado e olhar para ela)
(Si me tienes a tu lado y tú la miras)
(Que preguiça que vivemos em segredo)
(Qué pereza que vivamos a escondidas)
(Que orgulho, que ganância é minha)
(Qué soberbia, qué avaricia está la mía)
(Que você é meu pecado capital)
(Que tú seas mi pecado capital)

Só de imaginar você me torna corajoso
Solo imaginarte me pone valiente
E eu até consegui seu nome entre os dentes
Y hasta se me sale tu nombre entre dientes
Você nem mesmo leva em conta que eu escrevo com meus dedos
Tú ni en cuenta que con mis dedos escribo
Essa história onde você vem comigo
Esta historia donde te vienes conmigo

Isso não pode continuar
Esto no puede quedar así
O fato de você estar tão longe me machuca
El que tú estés tan lejos me hace daño
Deve haver um final feliz
Tiene que haber un final feliz
E eu vou te fazer justiça com minhas próprias mãos
Y voy a hacerte justicia con propia mano

Você sabe que eu os dedico a você
Sabes que te los dedico a ti
Meus dias, minhas tardes, minhas noites
Mis días, mis tardes, mis noches
Meus pecados solitários
Mis pecados solitarios

(Você me liga, eu te ligo, eu realmente sinto sua falta)
(Me llamas, te llamo, de veras te extraño)
(Seque meus lábios para não serem usados)
(Tan secos mis labios de no ser usados)
('Estamos presos, mas separados)
('Tamos encerrados, pero separados)
(Você dorme sozinho, eu sonho molhado)
(Tú duermes solito, yo sueño mojado)

Isso não pode continuar
Esto no puede quedar así
O fato de você estar tão longe me machuca
El que tú estés tan lejos me hace daño
Deve haver um final feliz
Tiene que haber un final feliz
E eu vou te fazer justiça com minhas próprias mãos
Y voy a hacerte justicia con propia mano

Você sabe que eu os dedico a você
Sabes que te los dedico a ti
Meus dias, minhas tardes, minhas noites
Mis días, mis tardes, mis noches
Meus pecados solitários
Mis pecados solitarios