Madness

Loucura

Madness

Apaixonado, eu vi você se transformar em um homem
In love, I watched you change into a man
Espelhado na minha pele, você parecia o seu melhor
Mirrored in my skin, you looked your best
E eu prefiro que você continue inocente
And I would rather you stay innocent
Do que você descobrir quem eu realmente sou
Than you discovering who I really am

Eu teria usado um aviso
I would have worn a warning
Se eu soubesse o que estava errado
If I knew what was wrong
Mas você descobriu camadas
But you discovered layers
Que eu nem tinha conhecimento
That I knew nothing of

Convencido de que você poderia me salvar
Convinced that you could save me
Levei anos para ver a verdade
Took years to see the truth
Que foi impresso
That it had been imprinted
Fincado em pedra desde a juventude
Set, in rock stubborn youth

Existe um certo tipo de loucura
There's a certain kind of madness
Que simplesmente não pode ser explicada
That just cannot be explained
Por debaixo de uma simpática tristeza
Under sympathetic sadness
Uma raiva feroz foi deixada indomada
Beastly anger left untamed

Existe um certo tipo de prazer
There's a certain kind of pleasure
Ao ver os amantes se contorcendo como cobras
In seeing lovers squirm like snakes
É assim que meço facilmente
That's how easily I measure
Quanto de mim você consegue aguentar
Just how much me you can take

Eu realmente tentei te dizer
I really tried to tell you
Fuja enquanto estiver livre
Run away whilst free
Enquanto tento descobrir
While I try to uncover
O que está realmente me assombrando
What's really haunting me

Vertigem enquanto tudo sacode
Head rush while bobbing under
Boca aberta, joelhos dobrados
Mouth open, bended knees
É verdade o que as pessoas te dizem
It's true what people tell you
Sobre a maçã e a árvore
About the apple and the tree

Você considerou sair?
Did you consider leaving
Quando você a viu em mim?
When you saw her in me?
Considerou como charme, intrigante
Took it as charm, intriguing
Até eu deixar você ver isso
Until I let you see that

Existe um certo tipo de amante
There's a certain kind of lover
Faz você questionar quem você é
Makes you question who you are
Faz você entregar seus poderes
Makes you hand over your powers
Deixa uma cicatriz protuberante em forma de coração
Leave a bulging heart-shaped scar

Existem certos tipos de memórias
There are certain kinds of memories
Que eu não sei onde colocar
That I don't know where to place
Não posso tremer, não posso fingir que
Cannot shake, cannot pretend that
Estas são coisas que posso apagar
These are things I can erase

Eu não entendo você
I do not understand you
Embora grata pelo seu amor
Though grateful for your love
O demônio é um velho amigo
The demon is an old friend
Que você não pode me libertar
You cannot free me of

Existe um certo tipo de amante
There's a certain kind of lover
Faz você questionar quem você é
Makes you question who you are
Faz você entregar seus poderes
Makes you hand over your powers
Deixa uma cicatriz protuberante em forma de coração
Leave a bulging heart-shaped scar

Existem certos tipos de memórias
There are certain kinds of memories
Que eu não sei onde colocar
That I don't know where to place
Não posso tremer, não posso fingir que
Cannot shake, cannot pretend that
Estas são coisas que posso apagar
These are things I can erase

Eu não entendo você
I do not understand you
Embora grata pelo seu amor
Though grateful for your love
O demônio é um velho amigo
The demon is an old friend
Que você não pode me libertar
You cannot free me of