Close My Eyes

Fechar Meus Olhos

Close My Eyes

Eu fui uma criança rebelde
I was a wayward child
Com o peso do mundo
With the weight of the world
Que eu carreguei dentro de mim
That I held deep inside
A vida era um caminho sinuoso
Life was a winding road
E eu aprendi muitas coisas
And I learned many things
Que crianças não deveriam saber
Little ones shouldn't know

Mas eu fechei meus olhos
But I closed my eyes
Firmei meus pés no chão
Steadied my feet on the ground
E ergui minha cabeça para o céu
Raised my head to the sky
E apesar do tempo ter passado
And though time's rolled by
Eu ainda me sinto como aquela criança
Still I feel like that child
Quando eu olho para a lua
As I look at the moon
Talvez eu tenha crescido
Maybe I grew up
Um pouco cedo demais
A little too soon

Engraçado como você pode aprender
Funny how one can learn
A crescer em meio à loucura
To grow numb to the madness
E mesmo assim, bloqueá-la
And block it away
Eu deixei o pior sem dizer
I left the worst unsaid
Deixei tudo isso se perder
Let it all dissipate
E eu tento esquecer
And I try to forget

Enquanto eu fechei meus olhos
As I closed my eyes
Firmei meus pés no chão
Steadied my feet on the ground
E ergui minha cabeça para o céu
Raised my head to the sky
E apesar do tempo ter passado
And the time rolled by
Eu ainda me sinto como aquela criança
Still I feel like a child
Quando eu olho para a lua
As I look at the moon
Talvez eu tenha crescido
Maybe I grew up
Um pouco cedo demais
A little too soon

Na beira do precipício
Nearing the edge
Desatenta, eu quase
Oblivious I almost
Caí direto no chão
Fell right over
Uma parte de mim
A part of me
Nunca será capaz
Will never be quite able
De se sentir estável
To feel stable
Aquela menina-mulher desmoronando por dentro
That woman-child falling inside
Estava prestes a desaparecer
Was on the verge of fading
Graças a Deus eu
Thankfully I
Acordei a tempo
Woke up in time

Anjo da guarda, eu
Guardian angel I
Navego por um oceano
Sail away on an ocean
Com você ao meu lado
With you by my side
Nuvens alaranjadas passam por nós
Orange clouds roll by
Elas queimam sua imagem
They burn into your image
E você ainda está vivo
And you're still alive
(Você sempre estará vivo)
(You're always alive)

Enquanto eu fechei meus olhos
As I closed my eyes
Firmei meus pés no chão
Steady my feet on the ground
E ergui minha cabeça para o céu
Raise my head to the sky
E apesar do tempo ter passado
And though time rolls by
Eu ainda me sinto como aquela criança
Still I feel like a child
Quando eu olho para a lua
As I look at the moon
Talvez eu tenha crescido
Maybe I grew up
Um pouco cedo demais
A little too soon