Slipping Away

Se Afastando

Slipping Away

Tão longe, tão longe
So far, so far
Você está se afastando, se afastando
You're slipping away, away
Você está se afastando da vida e do amor que nós construímos
You're slipping away from the life and the love we made
Querido, estou com tanto medo
Baby I'm so afraid

Tão longe, tão longe, tão longe
So far, so far, so far
Você está se afastando, se afastando
You're slipping away, away
Você está se afastando do meu alcance e está desaparecendo rápido
You're slipping right out of my grasp and you're fading fast
Parece que você sabe que está se afastando de mim
It seems you know you're slipping away from me

Eu continuo tentando alcançar
I keep on reaching
E eu
And I
Eu continuo insistindo
I keep on trying
Mas você nem se quer me abraça
But you never even hold me
E parece que você não me conhece, querido
And it seems like you don't know me baby

Eu continuo ansiando
I keep on yearning
E eu
And I
Eu acho que estou aprendendo
I guess I'm learning
Que é simplesmente uma luta perdida
That it's just a losing fight
Porque não há paixão em seus olhos
'Cause there's no passion in your eyes

Tão longe, tão longe
So far, so far
Você está se afastando, se afastando
You're slipping away, away
Você está se afastando da vida e do amor que nós construímos
You're slipping away from the life and the love we made
Querido, estou com tanto medo
Baby I'm so afraid

Tão longe, tão longe, tão longe
So far, so far, so far
Você está se afastando, se afastando
You're slipping away, away
Você está se afastando do meu alcance e está desaparecendo rápido
You're slipping right out of my grasp and you're fading fast
Parece que você sabe que está se afastando de mim
It seems you know you're slipping away from me

Eu continuo a negar que nosso
I keep denying that our
Que nosso amor está morrendo
Our love is dying
Mas é tudo apenas uma grande farsa
But it's all a big charade
E é um jogo tão inútil
And it's a fruitless game to play

Não consigo me lembrar quando foi a última vez
I can't remember when
Que você foi carinhoso
You last were tender
E é sempre esse beijo e tchau
And it's always touch and go
O silêncio arrepia até os meus ossos
The silence chills me to the bone

Tão longe, tão longe
So far, so far
Você está se afastando, se afastando
You're slipping away, away
Você está se afastando da vida e do amor que nós construímos
You're slipping away from the life and the love we made
Querido, estou com tanto medo
Baby I'm so afraid

Tão longe, tão longe, tão longe
So far, so far, so far
Você está se afastando, se afastando
You're slipping away, away
Você está se afastando do meu alcance e está desaparecendo rápido
You're slipping right out of my grasp and you're fading fast
Parece que você sabe que está se afastando de mim
It seems you know you're slipping away from me

Distante, distante, distante, distante, distante
Away, away, away, away, away
Mais distante, mais distante
Further, further

(Você está tão longe)
(You're so far)
Sempre que alcanço você
Time after time I reach for you
Eu tento e tento mas você é tão indiferente
Try and I try but you're so aloof
Onde está o garoto que você costumava ser?
Where is the boy that you used to be?
Querido, você está se afastando de mim
Baby you're slipping away from me

(Você está tão longe)
(You're so far)
Sempre que alcanço você
Time after time I reach for you
(De mim querido, querido)
(From me baby baby)
Eu tento e tento mas você é tão indiferente
Try and I try but you're so aloof
Onde está o garoto que você costumava ser?
Where is the boy that you used to be?
Querido, você está se afastando de mim
Baby you're slipping away from me

(Você está tão longe)
(You're so far)
Tão longe, tão longe
So far, so far
Você está se afastando, se afastando
You're slipping away, away
Se afastando do que nós temos
Slipping away from what we have
Me explique, eu simplesmente não consigo entender
Tell you I just don't understand

Você está tão longe
You're so far
Tão longe, tão longe
So far, so far
Você está se afastando, se afastando
You're slipping away, away
Você está se afastando do meu alcance e está desaparecendo tão rápido
You're slipping right out of my grasp and you're fading so fast
Parece que você sabe que está se afastando de mim
It seems you know you're slipping away from me

Sempre que alcanço você
Time after time I reach for you
Eu tento e tento mas você é tão indiferente
Try and I try but you're so aloof
Onde está o garoto que você costumava ser?
Where is the boy that you used to be?
Querido, você está se afastando de mim
Baby you're slipping away from me

Sempre que alcanço você
Time after time I reach for you
(Tão longe)
(So far)
Eu tento e tento mas você é tão indiferente
Try and I try but you're so aloof
Onde está o garoto que você costumava ser?
Where is the boy that you used to be?
(Querido, querido, querido, querido eu estou)
(Baby baby baby baby I'm)
Querido, você está se afastando de mim
Baby you're slipping away from me

Sempre que alcanço você
Time after time I reach for you
(Tão assustada)
(So afraid)
Eu tento e tento mas você é tão indiferente
Try and I try but you're so aloof
Onde está o garoto que você costumava ser?
Where is the boy that you used to be?
(Distante)
(Away)
Querido, você está se afastando de mim
Baby you're slipping away from me

Sempre que alcanço você
Time after time I reach for you
Eu tento e tento mas você é tão indiferente
Try and I try but you're so aloof
(Tão longe)
(So far)
Onde está o garoto que você costumava ser?
Where is the boy that you used to be?
(Tão longe)
(So far)
Querido, você está se afastando de mim
Baby you're slipping away from me