Black Girl

Pretinha

Black Girl

Pretinha, pretinha, não minta para mim
Black girl, black girl, don't you lie to me
Me diga onde você dormiu noite passada
Tell me where did you sleep last night ?
Nos pinheiros, nos pinheiros
In the pines, in the pines
Onde o sol nunca brilha
Where the sun never shines
E eu me arrepiei a noite inteira
And I shivered the whole night long.

Me diga onde você ganhou esse vestidinho lindo
Tell me where did you get that pretty little dress
E esses sapatos tão chiques que você usa
And those shoes that you wear so fine ?
Eu ganhei meu vestido de um homem da ferrovia
I got my dress from a railroad man
E meus sapatos de um motorista bem do fundo da mina
And my shoes from a driver deep in the mine.

Pretinha, pretinha, não minta para mim
Black girl, black girl, don't lie to me
Me diga onde você dormiu noite passada
Tell me where did you sleep last night ?
Nos pinheiros, nos pinheiros
In the pines, in the pines
Onde o sol nunca brilha
Where the sun never shines
E eu me arrepiei a noite inteira
And I shivered the whole night long.