Sister Morphine

Sister Morphine (Tradução)

Sister Morphine

Aqui eu deitada em minha cama de hospital
Here I lie in my hospital bed,
Conte me, Irmã Morfina, quando você vem rondar de novo
Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again.
Oh, eu não acho que eu posso espera tanto
Oh, I don't think I can wait that long,
Oh, você pode ver que eu não sou forte
Oh, you see I'm not that strong.

Os gritos da ambulancia estão soando em minhas orelhas
The scream of the ambulance is sounding in my ears.
Conte-me Irmã Morfina, como tem vivido aqui?
Tell me, Sister Morphine, how long have I been lying here ?
O que eu estou fazendo neste lugar?
What am I doing in this place ?
Porque o médico não tem rosto?
Why does the doctor have no face ?
Oh, eu não posso rastejar atráves do chão
Oh, I can't crawl across the floor.
Você não pode ver Irmã Morfina, eu estou somente tentando contar
Can't you see, Sister Morphine, I'm just trying to score.

Bem, somente indo para mostrar coisas que eles não veêm.
Well, it just goes to show things are not what they seem.
Por favor, Irmã Morfina, transforme meus pesadelos em sonhos
Please, Sister Morphine, turn my nightmare into dreams.
Oh, você não pode ver eu estou desaparecendo rápido
Oh, can't you see I'm fading fast
E que esse tiro será meu último.
And that this shot will be my last.

Doce primo Cocaína, colcoque suas mãos legais em minha cabeça
Sweet Cousin Cocaine, lay your cool hands on my head.
Hey, Irmã Morfina, é melhor você fazer minha cama
Hey, Sister Morphine, you'd better make up my bed
Porque você sabe e eu sei que pela manhã eu estarei morta
For you know and I know in the morning I'll be dead,
E você pode sentar por aí e você pode assistir a folhas brancas limpar mancha vermelha
And you can sit around and you can watch the clean white sheets stain red.