The Answering Machine

A Secretária Eletrônica

The Answering Machine

Nós para cá para ver você
We flew here to see you
Meus sentimentos e eu
My feelings and I
Eu olhei para a cidade abaixo
I looked down on the city
Do alto no céu
From up in the sky
O sol estava refletindo
The sun was reflecting
Nos telhados e na água
From the roofs and the water
A primavera havia chegado mais cedo
Spring had come early
Nos parques e na velha cidade
In the parks and the old town
Eu vim com uma missão
I came with a mission
Para consertar um sonho
To patch up a dream
Nós andamos e eu falei e minhas palavras foram absorvidas
We walked and I talked and my words were absorbed
Na secretária eletrônica
Into the answering machine
Eu vim de duas mil milhas
I came two thousand miles
Apenas para olhar para você
Just to take a look at you
Mas você estava quebrada e congelada
But you were broken and frozen
O coração partido de uma estátua
A heartbreak of a statue
Nos espelhos à prova de balas
In the bullet-proof mirrors
Onde seus olhos costumavam ficar
Where your eyes used to be
Eu olhei para mim mesmo e chamei por alguma ajuda
I stared at myself and I called for some help
Na secretária eletrônica
Into the answering machine

O dia passou e eu tentei e tentei
The day slipped by and I tried and tried
Você me levou para casa e disse
You took me home and you said
"Boa noite, durma bem"
"Goodnight, Sleep tight"
No chão perto da porta do quarto
On the floor by the bedroom door
Eu olhei você dormir e saí antes da primeira luz
I watched you sleep and I left before first light

Os insetos não mordem
The bugs don't bite
Os insetos não mordem
The bugs don't bite
Os insetos mordem
The bugs bite

Da terra dos congelados
From the land of the frozen
Para a terra dos baixos
To the land of the low
Nos viajámos juntos
We journeyed together
Mas nós sempre estávamos sós
But we were always alone
Então se eu deveria ligar antes de vir
So if I should come calling
Melhor não atender o telefone
Best not pick up the phone
Pois eu não sou bom para você e você não é boa para mim
Cause I'm no good for you and you're no good for me
Deixe-me falar com a secretária eletrônica
Let me talk to the answering machine
Eu posso lidar com a secretária eletrônica
I can cope with the answering machine
Eu sou amigo de uma secretária eletrônica
I'm a friend of the answering machine