Pseudo Silk Kimono

Pseudo Quimono de Seda

Pseudo Silk Kimono

Encolhido na segurança
Huddled in the safety
De um pseudo quimono de seda
Of a pseudo silk kimono
Vestindo braceletes de fumaça
Wearing bracelets of smoke,
Despido de entendimento.
Naked of understanding...

Manchas de nicotina, longas
Nicotine smears,
Longas lágrimas secas,
Long, long dried tears,
Lágrimas invisíveis
Invisible tears
Seguro em minhas próprias palavras
Safe in my own words,
Aprendendo das minhas próprias palavras
Learning from my own words
Piada cruel, piada cruel
Cruel joke, cruel joke

Encolhido na segurança
Huddled in the safety
De um pseudo quimono de seda
Of a pseudo silk kimono
Uma égua matutina cavalga
A morning mare rides,
Nos obturadores sem estrelas dos meus olhos
In the starless shutters of my eyes

O espírito de uma infância deslocada
The spirit of a misplaced childhood
Está surgindo para falar o que está na sua mente
Is rising to speak his mind
Para este órfão de coração partido
To this orphan of heartbreak,
Desiludido e desprezado
Disillusioned and scarred
Um refugiado, refugiado
A refugee, refugee.