The Sky Above The Rain

O Céu Acima da Chuva

The Sky Above The Rain

Ela o ama
She loves him
Mas ela não o deseja
But she doesn't want him
Ela era louca por ele
She used to burn for him
Mas agora isso mudou
But now that's changed
Ela sabe que ele sabe
She knows he knows
E ela diz que não é assim
And she says it isn't so
O que mais ela pode dizer?
What else can she say?
Mas quando ele se aproxima
But when he reaches out
Ela se afasta
She turns away

Quando ele fala sobre isso
When he talks about it
Ela diz que ele é cruel
She says he's cruel
Então, ele pede desculpas
So he apologizes
E fica feliz com o que tem
Counts his blessings
O que mais ele pode fazer?
What else can he do?
Ela costumava contempla-lo
She used to gaze at him
Estender a mão, com os dedos para tocá-lo
Reach out with her toes to touch him
Ela ainda o ama
She still loves him
Mas ela não o deseja
But she doesn't want him

E em seus olhos, ele é muito menos
And in her eyes, he's so much less
Que o coração leve que ela conheceu
Than the light heart she met
O menino feliz que ela costumava conhecer
The laughing boy she used to know

Ele se sente feio agora
He feels ugly now
E a feiúra se arrasta em torno de dentro dele
And the ugliness creeps around inside him
Até que ele realmente é
Until he really is
As patas de animais nele, roem nele
The animal paws at him, gnaws at him
O Gorila domina ele
The Silver-Back wins over him

E em sua dor e vergonha amarga, ele se ressente dela
And in his pain, and bitter shame, he resents her
A única pessoa que o ama
The one who loves him

Eles disseram que nunca mentiriam
They said they'd never lie
Eles tinham aprendido suas lições das últimos vezes
They'd learned their lessons from the last times
Eles disseram que poderiam falar
They said they could talk
Eles sempre poderiam falar
They could always talk
Engano desperta neles agora
Deceit stirs in them now
Por razões boas assim como más
For reasons good as well as bad

Mas ele quer muito mais
But he wants so much
Não viver uma outra mentira
Not to live another lie
Para ser livre e feliz novamente
To be free and high again

Tentando ver o céu azul acima da chuva
Trying to see the blue sky above the rain
Tentando ver o céu azul acima da chuva
Trying to see the blue sky above the rain
Lembrando o céu azul acima da chuva
Remembering the blue sky above the pouring rain
Ele está tentando ver o céu azul acima da chuva
He's trying to see the blue sky above the rain

Ele voou lá e ele viu
He's flown there and he's seen it
Foi lá em cima mais leve do que o ar flutuando no milagre
Been up there lighter than air floating in the miracle
Mas ele não pode voar até que ela deseje-o
But he can't fly until she wants him
Ele não pode queimar até que ela desperte nele
He can't burn until she sparks him
Ele esta vestido de chumbo dos pés à cabeça
He's dressed in lead from toe to head

Tentando ver o céu azul acima da chuva
Trying to see the blue sky above the rain
Lembrando o céu azul acima da chuva
Remembering the blue sky above the rain

Talvez eles se falem
Maybe they'll talk
De alma a alma, cabeça a cabeça, coração a coração, olho no olho
Soul to soul, head to head, heart to heart, eye to eye
Levante-se para aquele espaço azul acima das nuvens
Rise up to that blue space above the clouds
Onde os problemas morrem
Where troubles die
E lágrimas secam
And tears dry
Em direção ao oeste e subindo
Heading west and climbing
Naquele lugar onde o Sol nunca deixa de brilhar
In that place the sun never stops shining

A chuva está abaixo de nós
The rain's below us