I Heard It Through The Grapevine

Marisa Monte

exibições 13.347

I Heard It Through The Grapevine

Uhh, I bet you wonder
how I knew
'bout your plans
to make me blue
With some other guys
we knew before
Between two of us guys
you know I love you more

It took me by surprise
I must say
When I found you yesterday
Don't you know that
I heard it
through the grapevine,
not much longer
would you be mine
I heard it
through the grapevine
and I'm just about
to lose my mind
Honey honey, girl

Backing vocals: through the grapevine,
not much longer
would you be my baby

Would you be my baby

I know a man
is not supposed to cry
But the tears
I can't hold inside
Losin' you
Would end my life you see
Cause you mean
that much to me
You could have
told by yourself
That you loved
someone else

Instead
I heard it
through the grapevine
Not much longer
would you be mine
I heard it
thought the grapevine
And I'm just about
to lose my mind
Honey, honey girl

Backing vocals: through the grapevine,
not much longer
would you be my baby

Would you be my baby
Uhhh

Oh, blame on me, boy.

I Heard It Through The Grapevine (Tradução)

Eu Fiquei Sabendo Disso Através De Boatos

Eu aposto que você está se perguntando como eu soube
a respeito dos seus planos de me deixar triste
Com algum outro cara que você conhecia antes.
Entre nós dois caras, você sabe que eu te amo mais...
Isso me apanhou de surpresa, eu devo dizer,
quando eu descobri ontem...
Você não sabe que eu...

Fiquei sabendo disso através de boatos,
[que] durante não muito mais tempo você seria minha....
Eu fiquei sabendo disso através de boatos,
Eu estou a ponto de perder meu juízo.
Doçura, doçura, é isso aí...
(Fiquei sabendo disso através de boatos...)
(Durante não muito mais tempo você seria meu amorzinho...)

Eu sei que um homem supõe-se que não deva chorar,
Mas estas lágrimas eu não consigo segurar lá dentro.
Perder você poderia dar fim à minha vida, você sabe,
Pois você significa tanto assim para mim.
Você mesma poderia ter me contado
Que você ama um outro alguém,
Ao invés eu...

Fiquei sabendo disso através de boatos,
[que] durante não muito mais tempo você seria minha....
Eu fiquei sabendo disso através de boatos,
E estou a ponto de perder meu juízo.
Doçura, doçura, é isso...
(Fiquei sabendo disso através de boatos...)
(Durante não muito mais tempo você seria meu amorzinho...)

As pessoas dizem "acredite em metade daquilo que você vê,
Filho, e em nada daquilo que você ouve dizer".
Mas eu não posso evitar de ficar confuso,
Se isso é verdade, por favor me conte, querida...
Você planeja me deixar partir
Por causa do outro cara que você amava antes?
Você não sabe que eu...

Composição: Barrett Strong / Norman Whitfield · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Maandy
Viu algum erro na tradução? Envie sua correção.
Terra Música
feedback