Letras de músicas - Letras.mus.br

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

I Heard It Through The Grapevine

Uhh, I bet you wonder
how I knew
'bout your plans
to make me blue
With some other guys
we knew before
Between two of us guys
you know I love you more

It took me by surprise
I must say
When I found you yesterday
Don't you know that
I heard it
through the grapevine,
not much longer
would you be mine
I heard it
through the grapevine
and I'm just about
to lose my mind
Honey honey, girl

Backing vocals: through the grapevine,
not much longer
would you be my baby

Would you be my baby

I know a man
is not supposed to cry
But the tears
I can't hold inside
Losin' you
Would end my life you see
Cause you mean
that much to me
You could have
told by yourself
That you loved
someone else

Instead
I heard it
through the grapevine
Not much longer
would you be mine
I heard it
thought the grapevine
And I'm just about
to lose my mind
Honey, honey girl

Backing vocals: through the grapevine,
not much longer
would you be my baby

Would you be my baby
Uhhh

Oh, blame on me, boy.

I Heard It Through The Grapevine (Tradução)

Eu Fiquei Sabendo Disso Através De Boatos

Eu aposto que você está se perguntando como eu soube
a respeito dos seus planos de me deixar triste
Com algum outro cara que você conhecia antes.
Entre nós dois caras, você sabe que eu te amo mais...
Isso me apanhou de surpresa, eu devo dizer,
quando eu descobri ontem...
Você não sabe que eu...

Fiquei sabendo disso através de boatos,
[que] durante não muito mais tempo você seria minha....
Eu fiquei sabendo disso através de boatos,
Eu estou a ponto de perder meu juízo.
Doçura, doçura, é isso aí...
(Fiquei sabendo disso através de boatos...)
(Durante não muito mais tempo você seria meu amorzinho...)

Eu sei que um homem supõe-se que não deva chorar,
Mas estas lágrimas eu não consigo segurar lá dentro.
Perder você poderia dar fim à minha vida, você sabe,
Pois você significa tanto assim para mim.
Você mesma poderia ter me contado
Que você ama um outro alguém,
Ao invés eu...

Fiquei sabendo disso através de boatos,
[que] durante não muito mais tempo você seria minha....
Eu fiquei sabendo disso através de boatos,
E estou a ponto de perder meu juízo.
Doçura, doçura, é isso...
(Fiquei sabendo disso através de boatos...)
(Durante não muito mais tempo você seria meu amorzinho...)

As pessoas dizem "acredite em metade daquilo que você vê,
Filho, e em nada daquilo que você ouve dizer".
Mas eu não posso evitar de ficar confuso,
Se isso é verdade, por favor me conte, querida...
Você planeja me deixar partir
Por causa do outro cara que você amava antes?
Você não sabe que eu...




Composição: Barrett Strong / Norman Whitfield · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Amanda
  • Original
  • Enviar legenda
  • Cifra
  • Ouvir música
  • Fotos
  • Vídeos
  • Imprimir
  • Corrigir Tradução
  • Enviar letra para...
12.938 exibições
Ver mais fotos
  1. Velha Infância
  2. Ainda Bem
  3. Não Vá Embora
  4. Amor I Love You
  5. Ilusión (part. Julieta Venegas)
  6. Depois
  7. A Sua
  8. Gentileza
  9. Bem Que Se Quis
  10. Infinito Particular
  11. Carinhoso
  12. Beija Eu
  13. Verdade, Uma Ilusão
  14. Ainda Lembro
  15. Vilarejo
  16. Dança da Solidão
  17. A Saudade Não Passa
  18. Pra Ser Sincero
  19. De Mais Ninguém
  20. Diariamente
  21. Rosa
  22. Borboleta
  23. Não É Proibido
  24. O Que Me Importa
  25. Não É Fácil
  26. Na Estrada
  27. Lenda das Sereias
  28. Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo
  29. Segue o Seco
  30. É Você
  31. Não Quero Ver Você Triste
  32. Eu Sei (Na Mira)
  33. Já Sei Namorar
  34. O Que Você Quer Saber de Verdade
  35. Amar Alguém
  36. Preciso Me Encontrar
  37. Aquela Velha Canção
  38. Ando Meio Desligado
  39. Mais Uma Vez
  40. Negro Gato
  41. Esqueça
  42. Seja Feliz
  43. Maria de Verdade
  44. Mais Um Na Multidão
  45. Para Ver as Meninas
  46. Bem Leve
  47. Grão de Amor
  48. Magamalabares
  49. Marinheiro Só
  50. Tempos Modernos
  51. O Amor Não Sabe Esperar
  52. Volte Para O Seu Lar
  53. Tema de Amor
  54. Palavras Ao Vento
  55. Enquanto Isso
  56. Flores
  57. Mistério do Planeta
  58. Água Também É Mar
  59. O Que Se Quer
  60. Tribalistas
  61. Mary Cristo
  62. Perdão Você
  63. Dizem Que o Amor
  64. O Rio
  65. Sono Come Tu Mi Vuoi
  66. Arrepio
  67. Vai Saber?
  68. Universo Ao Meu Redor
  69. Era Óbvio
  70. Lá de Longe
  71. De Noite Na Cama
  72. Panis Et Circenses
  73. Carnavalia
  1. Paradeiro
  2. O Seu Olhar
  3. Você Não Serve Pra Mim
  4. Ontem Ao Luar
  5. Ao Meu Redor
  6. Para Mais Ninguém
  7. Pelo Tempo Que Durar
  8. Quatro Paredes
  9. Dizem (Quem Me Dera)
  10. O Bonde do Dom
  11. Descalço No Parque
  12. Balança Pema
  13. Aconteceu
  14. O Xote Das Meninas/Severina Xique-Xique
  15. Esta Melodia
  16. Alta Noite
  17. Beijo Sem
  18. Sem Você
  19. A Menina Dança
  20. Até Parece
  21. Três Letrinhas
  22. Gotas de Luar
  23. O Céu
  24. Eu Amo Você
  25. Satisfeito
  26. Xote das Meninas - Música Incidental : Severina Xique Xique
  27. Ensaboa
  28. E.C.T.
  29. Amor, Amor
  30. Chocolate
  31. Passe Em Casa
  32. Ilusão
  33. Pale Blue Eyes
  34. Não Dá Pra Viver Sem Você
  35. A Alma e a Matéria
  36. Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar)
  37. Eu Não Sou da Sua Rua
  38. Anjo da Guarda
  39. Gerânio
  40. Perdoa, Meu Amor
  41. Sonhos
  42. Cantinho Escondido
  43. Quantas Lágrimas
  44. Barulinho Bom
  45. Meu Canário
  46. É Doce Morrer No Mar
  47. Hoje Eu Não Saio Não
  48. Sou Seu Sabiá
  49. Chuva No Brejo
  50. Eu Queria Que Você Viesse
  51. Blanco
  52. Cérebro Eletrônico
  53. Você Não Entende Nada
  54. Explosão de Amor
  55. Give Me Love
  56. Lencinho Querido
  57. Não Vê Que Te Amo
  58. Ao Mestre Com Carinho
  59. Abololô
  60. Bem Aqui
  61. Que Pena
  62. Give Me Love (Give Me Peace On Earth)
  63. Um a Um
  64. Uma Palavra
  65. Parabéns Pra Você
  66. Aquela
  67. Mar Azul (part. Cesaria Evora)
  68. Speak Low
  69. Pedindo Pra Voltar
  70. Nunca Mais
  71. Tudo Pela Metade
  72. Não Quero Você Assim
  73. Volta Meu Amor (part. Velha Guarda da Portela)
  1. Comida
  2. Onde Você Mora
  3. Lágrimas e Tormentos
  4. Toneladas de Desejo
  5. Cinco Minutos
  6. Levante
  7. Onde Andarás
  8. Menina Dança
  9. Teletema
  10. Nada Tudo
  11. A Primeira Pedra
  12. Pecado É Lhe Deixar de Molho
  13. I Heard It Through The Grapevine
  14. These Are The Songs
  15. Quem foi
  16. Vide Gal
  17. I Can See Clearly Now
  18. Volta Pra Mim
  19. Pernambucobucolismo
  20. Busy Man
  21. Bess, You Is My Woman Now!
  22. Statue Of Liberty
  23. Samba e Amor
  24. Para Querer
  25. Desterro
  26. Pétalas Esquecidas
  27. Músico
  28. Nervos de Aço
  29. Águas de Março
  30. Feitio de Oração
  31. Carnalismo
  32. Qualquer Coisa
  33. Tudo Acabado
  34. Maraçá
  35. Consumado
  36. Seo Zé
  37. É Nisso Que Dá
  38. Ela Me Faz Chorar
  39. O Amor É Feio
  40. Da Aurora Até o Luar
  41. Life Gods
  42. Besta É Tú
  43. Tema de Nao Quero Ver Você Triste
  44. Só Dá Ela
  45. Areia
  46. Já Te falei
  47. Mulemba Xangola
  48. Cedo Ou Tarde
  49. Nú Com a Minha Música
  50. South American Way
  51. Eu Te Peguei Outra Vez
  52. No Escuro e Vendo
  53. Madrugada e Amor
  54. Sala de Recepção
  55. Mamãe Natureza
  56. Diga
  57. Tô Machucado
  58. Mustapha
  59. Delegada
  60. Samba Sub Dub Mix
  61. Amor Não É Jogo de Azar
  62. Eu Sou o Caso Deles
  63. Foi um Rio Que Passou em Minha Vida
  64. Contato Imediato
  65. Batom de Dente
  66. Waters Of March
  67. Soul Parsifal
  68. Dig a Pony
  69. Adeus Batucada
  70. Um Branco, Um X, Um Zero
  71. Celeste
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais