Annabelle Lee

Annabelle Lee

Annabelle Lee

Foi há muitos e muitos anos atrás
It was many and many a year ago
Em um reino à beira-mar
In a kingdom by the sea
Que uma donzela que vivia a quem você deve saber
That a maiden there lived whom you may know
Pelo nome de Annabelle Lee
By the name of Annabelle Lee
E este maiden ela viveu sem outro pensamento
And this maiden she lived with no other thought
Do que amar e ser amado por mim
Than to love and be loved by me

Eu era uma criança e ela era uma criança
I was a child and she was a child
Neste reino à beira-mar
In this kingdom by the sea
Mas amado com um amor que era mais do que amor
But we loved with a love that was more than love
Eu e meu Annabelle Lee
I and my Annabelle Lee
Com um amor que os anjos do céu
With a love that the winged seraphs of heaven
Cobiçado ela e me
Coveted her and me
E este foi o motivo que, há muito tempo
And this was the reason that, long ago
Neste reino à beira-mar
In this kingdom by the sea
Um vento saiu duma nuvem, gelando
A wind blew out of a cloud, chilling
Minha linda Annabelle Lee
My beautiful Annabelle Lee
Assim que seu parente veio highborn
So that her highborn kinsman came
E levou-a para longe de mim
And bore her away from me
Para a fechar num sepulcro
To shut her up in a sepulcher
Neste reino à beira-mar
In this kingdom by the sea

Foi há muitos e muitos anos atrás
It was many and many a year ago
Em um reino à beira-mar
In a kingdom by the sea
Que uma donzela que vivia a quem você deve saber
That a maiden there lived whom you may know
Pelo nome de Annabelle Lee
By the name of Annabelle Lee