Bojna Cavoglave

Batalhão de Cavoglave

Bojna Cavoglave

Pela Pátria!
Za dom
Preparados!
Spremni

Em Zagora, perto da fonte do rio Cikole;
U zagori na izvoru rijeke čikole,
Ficamos, irmãos, defendendo nossa casa.
Stala braća da obrane naše domove.

Ficar Croata a lado de Croata, somos todos irmãos;
Stoji hrvat do hrvata, mi smo braća svi,
Ninguem entrara em Cavoglave enquanto estivermos vivos!
Nećete u čavoglave dok smo živi mi!

Atire com a Thompson, Kalashinikov ou Zbrojevko
Puče tomson, kalašnjikov a i zbrojevko,
Atire granadas, persiga os inimigos pelos campos
Baci bombu, goni bandu preko izvora!

Marchando a frente, armas travadas, vamos todos cantar a canção;
Korak naprijed, puška gotov s', siju pjesmu svi,
''Pelas nossas casas, irmãos, pela liberdade que estamos lutando''
Za dom braćo, za slobodu, borimo se mi.

Ouçam todos vocês, soldados sérvios;
Čujte srpski dobrovoljci bandu četnici
Nossa vingança chegara até a Servia.
Stići će vas naša ruka i u srbiji!

A justiça de deus lhe achara, todos sabem disso;
Stići će vas božja pravda to već svatko zna
Os soldados de Cavoglave irão julga-lo
Sudit će vam bojovnici iz čavoglava!

Ouçam agora a mensagem de São Ilia;
Slušajte sad poruku od svetog ilije:
''Você não podia entrar em Cavoglave, como também não podia entrar antes!''
Nećete u čavoglave, niste ni prije!

Oh Croatas, queridos irmãos de Cavoglave;
Oj hrvati, braćo mila iz čavoglava,
A Croácia nunca se esquecera de vocês!
Hrvatska vam zaboravit neće nikada!

Nunca se esquecera
Neće nikada
Nunca se esquecera
Neće nikada
Nunca se esquecera
Neće nikada