Until You're Over Me

Until You're Over Me (Tradução)

Until You're Over Me

Esse relacionamento acabou,
This relationship is over,
Mas meu estômago ainda dói.
Though my stomach still hurts.
E agora eu vou viver sozinho,
And now I'm gonna live alone,
Por que a dor é tão maior?
Why is the pain much worse?
Você fica tão melhor sem maquiagem,
Look so much better without make up,
Por que você iria esconder seu rosto?
Why would you hide your face?
Não quero passar a noite e acordar,
Don't wanna spend the night and wake up,
Perceber que cometemos um grande erro.
Realise we've made a big mistake.

Eu não consigo recusar seu olhar,
I cannot refuse your eyes,
Por favor, não olhe pra mim essa noite.
Please don't look at me tonight.
Meu coração bate forte, sei que está aí,
My heart beats fast I know you're there,
E eu finjo que não ligo.
I'll pretend like I dont care.
Dói muito saber a verdade,
It hurts so much to know the truth,
Mas eu ainda amo você.
But I'm still in love with you.

Eu nunca quis fazer você esperar,
I never meant to keep you waiting,
E agora sua comida está esfriando,
And now your food is getting cold,
Eu continuo negando que te amo,
I keep denying I'm in love with you,
Minha rotina está ficando conhecida.
My routine is getting old.
E agora você está em frente à mesa,
And now you're stand in front the table,
Dizendo que nunca olhará para trás.
You say you never look back.
Faz algo estúpido quando está brava,
Do something stupid when you're angry,
Você só acorda triste.
You only wake up sad.

Eu não consigo recusar seu olhar,
I cannot refuse your eyes,
Por favor, não olhe pra mim essa noite.
Please don't look at me tonight.
Meu coração bate forte, sei que está aí,
My heart beats fast I know you're there,
E eu finjo que não ligo.
I'll pretend like I dont care.
Dói muito saber a verdade,
It hurts so much to know the truth,
Mas eu ainda amo você.
But I'm still in love with you.

Chega de beijos nos seus lábios, ou toques suaves, por favor,
No more kisses on your lips, or tender touches please,
Eu preferia morrer sobre meus pés que viver de joelhos.
I'd rather die on my two feet than live down on my knees.
Todos os cortes que você causou abriram e estão sangrando,
All the cuts you gave me open up and start to bleed,
E eu não consigo te esquecer, até você me esquecer.
And I just cant get over you, and still you're over me.

Eu não consigo recusar seu olhar,
I cannot refuse your eyes,
Por favor, não olhe pra mim essa noite.
Please don't look at me tonight.
Meu coração bate forte, sei que está aí,
My heart beats fast I know you're there,
E eu finjo que não ligo.
I'll pretend like I dont care.
Dói muito saber a verdade,
It hurts so much to know the truth,
Mas eu ainda amo você.
But I'm still in love with you.