The Sun

O Sol

The Sun

Depois da escola
After school
Andando pra casa
Walking home
Terra fresca embaixo de minhas unhas
Fresh dirt under my fingernails
E eu posso sentir o cheiro do asfalto quente
And I can smell hot asphalt
Carros freiam bruscamente para me deixar passar
Cars screech to a halt to let me pass
E eu não consigo lembrar
And I cannot remember
Como a vida era através de fotografias
What life was like through photographs
Tentando recriar imagens que a vida nos dá do nosso passado
Trying to recreate images life gives us from our past

E às vezes esta é uma música triste
And sometimes it's a sad song

Mas eu não posso esquecer
But I cannot forget
Recuso a me arrepender
Refuse to regret
Tão feliz de ter te conhecido
So glad I met you
Me deixa sem fôlego
Take my breath away
Faz todo dia
Make everyday
Valer toda a dor que eu tenho
Worth all of the pain that I have
Atravessado
Gone through
E, mamãe, eu tenho chorado
And mama I've been cryin'
Porque as coisas não são como costumavam ser
Cause things ain't how they used to be
Ela disse que a batalha está quase vencida
She said the battle is almost won
E que estamos à apenas algumas milhas do Sol
And we're only several miles from the sun

Descendo a minha rua
Moving on down my street
Eu vejo pessoas que eu jamais irei conhecer
I see people I won't ever meet
Penso nela, tomo fôlego
Think of her, take a breath
Sinto a batida no ritmo dos meus passos
Feel the beat in the rhythm of my steps
E às vezes esta é uma música triste
And sometimes it's a sad song

Mas eu não posso esquecer
But I cannot forget
Recuso-me a lamentar
Refuse to regret
Tão feliz de ter te conhecido
So glad I met you
Me deixa sem fôlego
Take my breath away
Faz todo dia
Make everyday
Valer toda a dor que eu tenho
Worth all of the pain that I have
Atravessado
Gone through
E, mamãe, eu tenho chorado
And mama I've been cryin'
Porque as coisas não são como costumavam ser
Cause things ain't how they used to be
Ela disse que a batalha está quase vencida
She said the battle is almost won
E que estamos à apenas algumas milhas do Sol
And we're only several miles from the sun

O ritmo de sua conversa
The rhythm of her conversation
A perfeição de sua criação
The perfection of her creation
O sexo que ela pôs no meu café
The sex she slipped into my coffee
A maneira como ela se sentiu da primeira vez que me viu
The way she felt when she first saw me
Odeio amá-la e amo odiá-la
Hate to love and love to hate her
Como um toca-discos quebrado
Like a broken record player
Para trás e para frente, indo e voltando
Back and forth and here and gone
E de novo, e de novo
And on and on and on and on