Incantation Of The Gate

Encantamento do Portão

Incantation Of The Gate

Nas profundezas das florestas além da audição humana
Deep in forests beyond human hearing
Minha mente no astral, para os deuses está ansiando
My mind in astral, to the gods is yearning
O sigilo inscrito, as ofertas todas definidas
The sigil inscribed, the offerings all set
No odor de incenso minha mente
In the odor of incense my mind beset

De uma linhagem além da corrida de Kingu
From a bloodline beyond Kingu's Race
O observador invocado, seus olhos agora olham
The watcher invoked, his eyes now gaze
Ressuscitado para proteger meu caminho
Risen forth to protect my path
Contra as hordas de Shub Niggurath
Against the hordes of Shub Niggurath

Eu passo antes do quinto portão de Marte
I step before Fifth Gate of Mars
Lembra-te do teu servo, pois peço a tua força!
Remember thy servant for I ask thy force!
Eu levanto minha voz para que você possa ouvir
I raise my voice that thou mayst hear
Em nome de Anu eu te chamo aqui!
In the name of Anu I call thee here!

Para o Planeta Vermelho eu chamo! I a! Ia kanpa!
To the Red Planet I call! Ia! Ia kanpa!
Nergal Poderoso Deus da Guerra Ia Zi annga kanpa
Nergal Mighty God of War Ia Zi annga kanpa
Sangue Sacrificial Deus Ia Ia Kanpa
Sacrificial blood God Ia Ia kanpa
Nergal Poderoso Deus da Guerra Ia Zi annga kanpa
Nergal Mighty God of War Ia Zi annga kanpa

Abra o teu portão, manifeste-se para mim
Open thy gate, manifest to me
Mostre-me teu poder além do infinito
Show me thy power beyond infinity
Pelo nome que me foi dado
By the name given to me
Abra bem sua esfera profunda
Open wide your sphere profound

Sob um céu carmesim meu rito anunciado
Under a crimson sky my rite heralded
Quando Marte nos Céus é exaltado
When Mars in the Heavens is exalted
Me ouça agora espírito de entrada
Hear me now spirit of entrance
Pois não temo nenhuma espada ou lança
For I fear not any sword or lance

Eis a inscrição no selo de ferro
Behold the inscription on the iron seal
Eis a espada de sangue sob a qual eu me ajoelho
Behold the bloodsword under which I kneel
Quinto espírito da zona celestial
Fifth spirit of the celestial zone
Violar o aço ou pedra da porta de entrada
Breach the gateway steel or stone

Por isso passo aos Vales dos Mortos
Hence I pass to the Valleys of the Dead
Abaixo no submundo, na terra abandonada
Down in the underworld, in the forlorn land
Além das zonas celestes, para enfrentar meu destino
Beyond the Celestial Zones, to face my fate
Além dos portais do Portão de Nergal
Beyond the portals of the Nergal Gate