Necropendulum

Necropêndulo

Necropendulum

Sobretom de melancolia
Overtone of melancholy
Descrito obliterado
Descried obliterated
Memórias através de fendas
Memories through crevices
E rachaduras em telhados envelhecidos
And cracks in hoary timber roofs
Abaixo dos corpos enterrados no passado sórdido
Beneath the sordid passage bodies entombed
Fertilizam minhas raízes pilares consumidos
Fertilize my roots pillars consumed

Em meio a restos luminosos de brasas há muito frias
Amidst lumid remnants of embers long cold
Ergueu-se do pó e das cinzas a cidade perdida de Aedis
Rose from dust and ashes bled the lost city of aedis
E a vasta corte obscurecida abaixo da fachada cinza-chuva
And the vast court dimm'd below rain-gray facade
Semeou tremor através de presságios espectrais em rajadas estranhas
Sowed tremor thro' spectral portents in weird gust
De forma assustadora, dos terrenos batidos planos por cães rápidos
Uncannily from grounds beaten flat by rapid hounds
Enrolado, frente sul, era apenas um relógio
Wound up, south front, twere but one horologe
Não mais pêndulos desarmônicos
No more pends unsound

Trabalhadores são os restos desarrumados entre túmulos sombrios
Drudging are the shambled remains 'tween somber graves
Juraram uma valsa da morte
Sworn a waltz of death
Necropêndulo
Necropendulum
Três guardiões movem engrenagens enferrujadas sucumbindo à decadência
Keepers three stir rusty gears succumbing to decay
Ejetados das entranhas de eternidades desoladas
Spewed from bowels of desolate eternities
Até que raios do amanhã condenem espíritos
Until rays of morrow condemned spirits
A extinguir o ódio acima da cripta de antiguidades abismais
Quench hate aloft crypt of abysmal antiquities

Ergueu-se do pó e das cinzas a cidade perdida de Aedis
Rose from dust and ashes bled the lost city of aedis
E a vasta corte obscurecida abaixo da fachada cinza-chuva
And the vast court dimm'd below rain-gray facade
Semeou tremor através de presságios espectrais em rajadas estranhas
Sowed tremor thro' spectral portents in weird gust
De forma assustadora, dos terrenos batidos planos por cães rápidos
Uncannily from grounds beaten flat by rapid hounds
Enrolado, frente sul, era apenas um relógio
Wound up, south front, twere but one horologe
Não mais pêndulos desarmônicos
No more pends unsound