L'enfer Des Dieux

O inferno dos deuses

L'enfer Des Dieux

O fanatismo é um lento suicídio
Le fanatisme est un suicide lent
A loucura vê as coisas
La folie voit les choses en grand
Procuro suporte solar
Je cherche un soutien solaire
Nada que julgue como um sorriso de criança
Rien qui ne juge comme un sourire d'enfant
Todo o amor vale o ouro
Tout amour vaut de l'or-dinaire
Nós chegamos nesses momentos
On s'en sort grâce à ces instants

Se o inferno dos deuses é seu amor pelos homens
Si l'enfer des dieux c'est leur amour des hommes
O inferno dos homens é o amor deles pelos deuses!
L'enfer des hommes c'est leur amour des dieux!

Fazendo a alma seu dono
Rendre l'âme à son propriétaire
Para o homem que estávamos antes
À l'homme que l'on était avant
O abismo não me faz
L'abîme ne fait pas le moi
Os mártires estúpidos, além disso, são ridículos!
Stupides martyrs, ridicules de surcroît!
O casaco não faz o monge
L'habit ne fait pas le moine
Soldado de deus, soldado de deus ou não!
Soldat de dieu, soldat de dieu ou pas!

Se o inferno dos deuses é seu amor pelos homens
Si l'enfer des dieux c'est leur amour des hommes
O inferno dos homens é o amor deles pelos deuses!
L'enfer des hommes c'est leur amour des dieux!

O fanatismo é um lento suicídio
Le fanatisme est un suicide lent
A loucura vê as coisas
La folie voit les choses en grand
Mate seu amor apaixonadamente!
Tuer son amour passionnément!
Esconda o cadáver de seu amante!
Cacher le cadavre de son amant!
Olhemos para todos esses destinos brilhantes
Regardons tous ces destins brillants
Quem ocupa a memória dos jovens e dos velhos!
Qui occupent la mémoire des petits et grands!

Eu sou o homem no meio do mundo
Je suis l'homme au milieu du monde
A família em uma mão, amigos no segundo!
La famille dans une main, les amis dans la seconde!
Eu sou o homem no meio do mundo
Je suis l'homme au milieu du monde
A família em uma mão, amigos no segundo!
La famille dans une main, les amis dans la seconde!

Se o inferno dos deuses é seu amor pelos homens
Si l'enfer des dieux c'est leur amour des hommes
O inferno dos homens é o amor deles pelos deuses!
L'enfer des hommes c'est leur amour des dieux!