Hohoemi no Bakudan

Sorriso Explosivo

Hohoemi no Bakudan

Na multidão da cidade, as pessoas se esbarrando, e eu estou sozinho
Machi no hitogomi kata ga butsukatte, hitoribocchi
No campo sem fim, o vento assovia, e eu estou sozinho
Hatenai sougen kaze ga byun byun to, hitoribocchi
Para qual lado é o lugar que mais me faz chorar?
Docchi darou nakitakunaru basho wa?
Eu já sou um adulto e acho que já posso superar
Futatsu maru wo tsukete choppiri otona sa

Mesmo no caos, por que a sua coragem não se rompe?
Mechamecha kurushii kabe datte fui ni naze ka?
O seu poder é capaz de destruir as paredes do sofrimento
Buchikowasu yuuki to power waite kuru no wa
Mesmo no caos, as pessoas conseguem ver
Mechamecha kibishii hitotachi ga fui ni miseta
A bondade que claramente emana à sua frente
Yasashisa no sei dattari surun darou ne!
Muito obrigado!
Arigatou gozaimasu!

Me pergunto quantas vezes nós alegremente dissemos: Prazer em conhecê-lo?
Ima made nankai yoroshiku to genki ni sakenda darou?
Me pergunto quantas vezes nós tivemos que dizer: Adeus?
Ima made nankai sayonara to naite wakareta darou?
Para qual lado está aquele que posso me comparar?
Docchi darou kurabete ooikazu wa?
Eu já sou um adulto e acho que já posso ir de igual pra igual
Naka ni iko-ru kaite choppiri otona sa

Mesmo no caos, por que a sua coragem sempre renasce?
Mechamecha kanashii toki datte fui ni naze ka
O seu poder é capaz de superar as paredes do sofrimento
Norikoeru yuuki to power waite kuru no wa
Mesmo no caos, a gentileza das pessoas as fazem ver
Mechamecha yasashii hitotachi ga fui ni miseta
A dificuldade que emana à sua frente
Kibishisa no sei dattari surun darou ne!
Muito obrigado!
Arigatou gozaimasu!

Mesmo no caos, por que a sua coragem não se rompe?
Mechamecha kurushii kabe datte fui ni naze ka?
O seu poder é capaz de destruir as paredes do sofrimento
Buchikowasu yuuki to power waite kuru no wa
Mesmo no caos, as pessoas conseguem ver
Mechamecha kibishii hitotachi ga fui ni miseta
A bondade que claramente emana à sua frente
Yasashisa no sei dattari surun darou ne!

Mesmo no caos, não se esqueça dos seus momentos divertidos
Mechamecha tanoshii toki datte wasurenai yo
Nunca perca esse seu poder, ele vem da sua coragem
Itsumademo yuuki to power nakusanai yo
Mesmo no caos, estou sozinho na multidão mas ainda consigo
Mechamecha hitoribocchi no hito ni ageru
Ver algo escondido atrás de meus lábios
Kuchibiru no uragawa ni kakushite aru
Um sorriso explosivo
Hohoemi no bakudan!