Painted Face

Rosto Pintado

Painted Face

Mulheres acrobáticas dançando
Acrobatic women dancing
Vestidas de cavalos, batendo palmas
Dressed up horses, hands clapping
Violinos com batidas de grandes baterias
Violins with beating big drums
Atrás de cortinas cômicas ele corre
Through comic curtains he runs

As pessoas riem da sua cara pintada
People laugh at his painted face
Suas piruetas deixam as pessoas de boca aberta
His cartwheels leave people amazed
Caminhando com os outros palhaços ele pinta seu rosto para encarar o dia
Walking with the other clowns he paints his skin to face the day
Ninguém sabe o que eles estão pensando, sorrisos e caretas desmoronam
No one knows just what they're thinking, smiles and frowns crumble away

Há dois lados em um rosto pintado
There are two sides to a painted face
Um lado é real e outro é falso
One side's real and one side's fake

Uma taça pra derramar e uma taça pra brindar
One cup to spill and one cup to taste
Uma vida pra viver e uma vida pra gastar
One life to live and one life to waste
Um pulo para cair e uma graça salvadora
One jump to fall and one saving grace
Um é uma parede de tijolos e um é a estrada pavimentada
One's a brick wall and one's the road paved

Cuspidor de fogo, leitor de tarô
Fire breather, tarot reader
O leão e o maestro arrumam as malas e dirigem
Lion and maestro pack up and drive
Sobre as colinas com picos gelados
Over hills with icy peaks
O garoto pintado foi deixado pra trás
The painted boy was left behind

Muito atrás é o rosto pintado
Far behind is the painted face
Mas um lado se vai e um lado espera
But one side leaves and one side waits