One Last Christmas

Um Natal passado

One Last Christmas

É a notícia que ninguém espera
It's the news that no one hopes for
O maior medo de todos os pais
Every parent's greatest fear
Descobrir a criança que você ama tanto
Finding out the child you love so much
Pode não fazê-lo ao longo do ano
Might not make it through the year

Agora o pensamento de passar o Natal
Now the thought of spending Christmas
Sem ele só se sente mal
Without him just feels wrong
Eles foram rezar por um milagre
They've been praying for a miracle
Agora eles estão rezando para que ele possa se segurar
Now they're praying he can just hold on

Para um Natal passado, uma última vez
For one last Christmas, one last time
Uma última temporada, quando o mundo está certo
One last season when the world is right
Uma mais revelador da história, mais um verso de "Silent Night"
One more telling of the story, one more verse of "Silent Night"
Eles davam qualquer coisa que ele pudesse ter um Natal passado
They'd give anything so he could have one last Christmas

Meados de setembro
Middle of September
Graus ainda 70
Still seventy degrees
Papai sobe no sótão, derruba velas
Daddy climbs up in the attic, brings down candles
Pendura as luzes em todas as árvores
Hangs the lights on all the trees

Em seguida, os vizinhos começaram a pedir
Then the neighbors started asking
E logo correu a notícia em torno de
And pretty soon word got around
Primeiro foi a vizinhança
First it was the neighborhood
Antes de muito tempo eles acendem cidade inteira
Before too long they lit up that whole town

Para um Natal passado, uma última vez
For one last Christmas, one last time
Uma última temporada, quando o mundo está certo
One last season when the world is right
Uma mais revelador da história, mais um verso de "Silent Night"
One more telling of the story, one more verse of "Silent Night"
Eles davam qualquer coisa que ele pudesse ter um Natal passado
They'd give anything so he could have one last Christmas

Vinte e sete de outubro
Twenty-seventh of October
Seu tempo estava se esgotando
His time was wearing thin
Amigos e familiares, até mesmo estranhos
Friends and family, even strangers
Que não sabia nem presentes trazidos
That they didn't even know brought presents in

Ele era fraco, mas ele estava sorrindo
He was weak but he was smiling
Como não havia nada de errado mesmo
Like there was nothing even wrong
Eles disseram que ele não faria isso
They said he wouldn't make it
Parece que ele tem que ver que depois de tudo
Looks like he got to see it after all

Para um Natal passado, uma última vez
For one last Christmas, one last time
Uma última temporada, quando o mundo está certo
One last season when the world is right
Uma mais revelador da história, mais um verso de "Silent Night"
One more telling of the story, one more verse of "Silent Night"
Eles davam qualquer coisa que ele pudesse ter um Natal passado
They'd give anything so he could have one last Christmas

Um último Natal
One last Christmas