Tanned

Bronzeado

Tanned

Mais jovem
Younger one
Um bronzeado, chicletes de
Darkly tanned, chewing gum
Hortelã em sua língua maligna
Mint on her mischievous tongue
Misturando-se com um gosto de lata em suas gengivas
Mingling with a taste of tin on her gums
Cada camada removida revelou
Each layer removed revealed
Uma sombra pálida de pele
A paler shade of skin
Cada tom sutil caiu
Each subtle shade fell
Como um abrigo secreto
Like a secret shed

Ela era minha recompensa
She was my reward
E eu era a dela
And I was hers
O verão bronzeia nossa pele
The summer glazed our skin
Mas arrasa tudo
But it scorched everything.

Ooh
Ooh

Hesitante
Tentative
Para fora de seu corpo como olhos espanhóis
Her body's out like Spanish eyes
Capturados por todos os que gostam de anular
Captured by all who like to nullify
O álcool, ela manteve os jeans na cama
The alcohol, she kept her jeans on in bed
Sua mãe me deixou ficar
Her mother let me stay
Depois do disco nos fez surdos
After the disco made us deaf
Porque perdemos o último metrô
'Cause we missed the final metro
Para o apartamento que uma vez ela deixou
To the flat that she once let

Ela era minha recompensa
She was my reward
E eu era a dela
And I was hers
O verão bronzeia nossa pele
The summer glazed our skin
Mas arrasa tudo
And it torched everything.

Ooh
Ooh

Cada camada removida revelou
Each layer removed revealed
Uma sombra pálida de pele
A paler shade of skin
Cada tom sutil caiu
And each subtle shade fell
Como um abrigo secreto
Like a secret shed

Ela era minha recompensa
She was my reward
E eu era a dela
And I was hers
O verão bronzeia nossa pele
The summer glazed our skin
Mas arrasa tudo
But it scorched everything

Ooh
Ooh