Dispidida

Despedida

Dispidida

Meus catorze amigos, me vou, tomarei meu caminho
Katorzi mi dja-m bá nha kaminhu
Quero ficar comigo mesma
Mi ki s'ta fika ku mi
Essa dor que tenho só pertence a mim
Es dor ki m-áita leba diáxi mi só ki buskâ-l
Pela manhã, não posso fazer nada por causa dela
Sakédu má m-ka pode ku-el
Durante a noite, me dá dor de cabeça
Detádu e ta mariâ-m kabésa
Ela ainda está agarrada a mim e nunca me deixa!
Lapidu má dj-e karapati ta fasê-m falsiâ !
Não não, saia daqui!
Ná ná nau, bai gó !
O tempo de semear já passou, doerá em outros lugares
Témpu-simia dja pása, rinka midju na otu lugár
É muito difícil dizer adeus!
Busu busu si si nau, ó na dispidida !
Às vezes as coisas não funcionam como esperado
Tiru ta sai albés pa kulátra,
Não fiz nenhuma das coisas que queria fazer
Mi m-ka fasi náda sima m-kreba
Eu dei o que eu tenho, como me foi dito para fazer
Dádu si ki-m dádu sima m-obi sima m-fládu
Às vezes as coisas não saem como gostaríamos
Tiru ta sai albés pa kulátra
Não fiz nenhuma da coisas que queria fazer
Mi m-ka fasi náda sima m-kreba
Além disso estava ferido pelos golpes que a vida me deu!
Dádu xikotáda sima flor di midju kankaram !