Ne Me Quitte Pas

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheure

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles et des pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te racontrai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas


Não Me Deixe Aqui

Não me deixe
Preciso esquecer
Tudo o que for possível, que seja esquecível
Que já tenha acontecido
Esquecer do tempo
De mau-entendidos
E o tempo perdido
A saber como
Esquecer essas horas
De felicidades mortas
A socos De “porquê?”
O coração de felicidade

Não me deixe
Não me deixe
Não me deixe

Eu lhe darei
As gotas da chuva
Vindas de um país
Aonde não chove
Escavarei a Terra
Mesmo após a minha morte
Para cobrir teu corpo
De luz e de ouro
Eu farei um reino
Aonde o amor será o Rei
Aonde o amor será a Lei
E você será a rainha

Não me deixe aqui!
Não me deixe aqui!
Não me deixe aqui!

Não me deixe aqui!
Eu inventarei
Palavras sem sentido
Que você entenderá
Lhe contarei
Sobre os velhos amantes
Que em dois instantes
Transformaram seus corações em brasa
Te recontarei
A historia deste Rei
Morto por não poder
Lhe encontrar

Não me deixe
Não me deixe
Não me deixe

Frequentemente vemos
A erupção do fogo
De um velho vulcão
Tido como inativo
E é provavelmente
Destas terras queimadas
Que nascem mais trigo
Do que no melhor Abril
E ao cair da tarde
No céu fulgurante
O vermelho e o preto
Não parecem se misturar

Não me deixe
Não me deixe
Não me deixe

Não me deixe
Eu não vou mais chorar
Não vou mais falar
Eu me esconderei lá
Para te observar
Sorrir e dançar
E te escutar
Cantar e depois rir
Deixe-me tornar
A sombra de tua sombra
A sombra de tua mão
A sombra de teu cão
Não me deixe

Não me deixe
Não me deixe
Não me deixe

Composição: Jacques Brel · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Louise
Legendado por Cris
412.815 exibições
Ver mais fotos
  1. Ne Me Quitte Pas
  2. Meu Mundo Caiu
  3. O Barquinho
  4. Ouça
  5. My Funny Valentine
  6. Viagem
  7. Demais
  8. Hino Ao Amor (Hymne À L'amour)
  9. Resposta
  10. Eu Sei Que Eu Vou Te Amar
  11. Por Causa de Você
  12. Alguém Me Disse
  13. Manhã de Carnaval
  14. Se Todos Fossem Iguais a Você
  15. Besame Mucho
  16. A Noite do Meu Bem
  17. Bom Dia, Tristeza
  18. Eu Não Existo Sem Você
  19. Franqueza
  20. Chão de Estrelas
  21. Un Jour Tu Verras
  22. Conselho
  23. Tarde Triste
  24. Dindi
  25. What Are You Doing The Rest Of Your Life?
  26. Quizás, Quizás, Quizás
  27. Você Abusou
  28. Morrer de Amor
  29. Canção do Amor Mais Triste
  30. História de Amor
  31. Molambo
  32. Palavras, Palavras
  33. Adeus
  34. Tristeza
  35. Maysa
  36. A Noite de Nós Dois
  37. Castigo
  38. Você
  39. Bronzes e Cristais
  40. Solidão
  41. E Daí ? (Proibição Inútil e Ilegal)
  42. Outra Vez
  43. Fim de Noite
  44. Pela Rua
  45. Quando Vem a Saudade
  46. Copacabana
  47. Tema da Novela Bravo!
  48. Recado
  49. Melancolia
  50. Exaltação Ao Amor (Por Toda Minha Vida)
  51. Eu e o Meu Coração
  52. Você e Eu
  53. La Barca
  54. Saudades de Mim
  55. Castigo / Fim de Caso
  56. Último Desejo
  57. Esse Nosso Olhar
  58. Autumn Leaves
  59. Chanson D'amour
  60. Felicidade Infeliz
  61. É Fácil Dizer Adeus
  62. Negro Malandro de Morro
  63. Diplomacia
  64. I Love Paris
  65. A Felicidade
  66. Cheiro de Saudade
  67. Light My Fire
  68. O Grande Amor
  69. Ah! Se Eu Pudesse
  70. Caminhos Cruzados
  71. Chora Tua Tristeza
  72. Berimbau
  73. Rasguei a Minha Fantasia
  74. Samba Triste
  75. Noite de Paz (Dá-me Senhor)
  76. Depois do Amor
  1. Suas Mãos
  2. Carinho e Amor
  3. O Amor e a Rosa
  4. Recado À Solidão
  5. Errinho À Toa
  6. Cala Meu Amor
  7. Até Quem Sabe?
  8. Eu
  9. Estranho Mundo Feliz
  10. Louca de Saudade
  11. Tema Triste
  12. To The Ends Of The Earth
  13. Nesse Mesmo Lugar
  14. Fin Du Jour
  15. As Mesmas Histórias
  16. Chuvas de Verão
  17. Palavras Perdidas
  18. Eu e a Brisa
  19. Estou Para Dizer Adeus
  20. Três Lágrimas
  21. Só Você (Mais Nada)
  22. Bloco da Solidão
  23. Amargura
  24. A Canção dos Seus Olhos
  25. Sincopado Triste
  26. Catavento
  27. O Amor Que Acabou
  28. Agora é Cinza
  29. Favela
  30. Rosa Branca
  31. Something To Remember You
  32. Tarde Triste / Meu Mundo Caiu / Ouça
  33. Murmúrio
  34. Fantasia de Trombones: Demais / Meu Mundo Caiu / Preciso Aprender a Ser Só
  35. Voltei
  36. Dois Meninos
  37. Dia de Vitória
  38. É Preciso Dizer Adeus
  39. Meu Sonho Feliz
  40. Canção do Meu Amor
  41. Água de Beber
  42. Malatia
  43. Cent Mille Chansons
  44. Estou Pensando Em Ti
  45. Pelos Caminhos da Vida
  46. Round Midnight
  47. Ri
  48. Eu e o Tempo
  49. Sem Açúcar
  50. I'm a Fool To Want You
  51. When Your Love Has Gone
  52. Raízes
  53. Tristeza de Nós Dois
  54. Corcovado
  55. Canto de Ossanha
  56. Bonita
  57. What's New
  58. Dia das Rosas
  59. Canto Livre
  60. Agonia
  61. Candidata a Triste
  62. Samba Em Prelúdio
  63. Yo Sin Ti
  64. Me Deixe Só
  65. Rindo de Mim
  66. Pra Quem Não Quiser Ouvir Meu Canto
  67. Dois Amigos
  68. Meu Castigo
  69. The End Of a Love Affair
  70. Tema da Meia Noite
  71. Bouquet de Izabel
  72. Canção Sem Título
  73. Só Deus
  74. Tema de Simone
  75. You Better Go Now
  76. Mean To Me
  1. Nós
  2. Canção de Chorar
  3. Les Inconsientes
  4. Se Você Pensa (Ao Vivo)
  5. O Que...
  6. Saia do Caminho
  7. Amor Paz
  8. Nós e o Mar
  9. A Mesma Rosa Amarela
  10. Um Dia
  11. Cantiga de Quem Está Só
  12. Bom É Querer Bem
  13. As Praias Desertas
  14. Não Vou Querer
  15. Noite Chuvosa
  16. Assim Na Terra Como No Céu
  17. Quando Chegares
  18. Fantasia de Cellos: Primavera / Valsa de Eurídice / Canção do Amanhecer
  19. Segredo
  20. Ternura Perdida
  21. Mil Flores
  22. Imensamente
  23. Os Olhos da Madrugada
  24. Hoje É Dia de Amor
  25. Depois de Tanto Tempo
  26. O Menino Desce o Morro
  27. Et Maintenant
  28. Dirgli Solo No
  29. Por Causa de Você / Dindi
  30. Quem Quiser Encontrar o Amor
  31. Meditação
  32. I've Got You Under My Skin
  33. Just In Time
  34. Lágrima Primeira
  35. Quebranto
  36. Reza
  37. Mundo Novo
  38. Mundo Vazio
  39. Pedaços de Saudade
  40. Um Novo Céu
  41. Qualquer Madrugada
  42. Fala Baixo
  43. No Meio da Noite
  44. Escuta Noel
  45. O Que É Que Falta
  46. Viver Em Paz
  47. Canto de Fé
  48. Você Nem Viu
  49. San Juanito
  50. Sentimental Journey
  51. Você Sabe
  52. The Man That Got Away
  53. Atento, Alerta
  54. E A Chuva Parou
  55. Per Rincominciare
  56. Chega de Saudade
  57. Vai Via Malinconia
  58. Não Sei
  59. Sonata Sem Luar
  60. Uska Dara
  61. Deserto de Nós Dois
  62. Maria Que É Triste
  63. Toda Tua
  64. Vem Comigo
  65. Ave Maria Dos Retirantes
  66. Indí
  67. Homem de Bem
  68. Não É Mais Meu
  69. Chorou Chorou
  70. Nosso Caminho
  71. Não Posso Te Olhar
  72. Get Out Of Town
  73. If I Forget You
  74. Que Eu Canse e Descanse
  75. Marcada
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais