This Is War

É Guerra

This Is War

Cale a boca, eu nem quero ouvir
싫어 듣기조차 싫어
Sikkeuleo deudgijocha silheo
Implore até suas lágrimas secarem
눈물이 말을뚝 올려봐
Nunmuli maleudolog bileo
Vou ver o fim disto, você vai ver, você mexeu com a pessoa errada
끝까지 갈게 두고봐 넌, 날 잘 못 건들였어
Keutkaji galge dugobwa neon, nal jal mos geondeulyeosseo

Estávamos apaixonados
사랑했던 우린데
Salanghaessdeon ulinde
E eu só tinha ela
그녀뿐인 나이는데
Geunyeoppunin nainde
Mas por que, por que você tocar na minha menina, de jeito nenhum
왜 넌, 왜 넌, 내 여잘 건들여, No way
Wae neon, wae neon, nae yeojal geondeulyeo, No way

Arrumo minha roupa e me levanto
툭 툭 털고 난 일어나
Tug tug teolgo nan ileona
Tanto quanto eu sofri, apenas assista
당한만큼 너 두고봐
Danghanmankeum neo dugobwa
Você mexeu com o amor, você mexeu com a amizade - apenas observe
알았 가졋고 우정 가졋고 장난치는 너 두고봐
Alang gajgo ujeong gajgo jangnanchineun neo dugobwa

Apenas com o pensamento de você, meu corpo treme
니 생각만해도 벌써 내 몸이 텔려와
Ni saenggagmanhaedo beolsseo nae momi teollyeowa
Eu não posso perdoá-lo - a partir de agora
널 용서못해... 이제부터 넌
Neol yongseomoshae... Ijebuteo neon

É guerra,
전쟁이야, oh
Jeonjaengiya, oh
Seu covarde
거짱이야, oh
Geobjaengiya, oh
Apenas veja
너 두고 봐, 봐
Neo dugo bwa, bwa
Você a fez chorar de novo
너, 그녀가 토 울잖아, oh
Neo, geunyeoga to uljanha, oh
Seu covarde,
거짱이야, oh
Geobjaengiya, oh
Você, que mexeu com meu amor
내 사랑 건들인 너, oh 너 너 너
Nae salang geondeulin neo, oh neo neo neo
É guerra
전쟁이야
Jeonjaengiya

No dia em que ela me deixou,
그녀가 떠나던 날
Geunyeoga teonadeon nal
Você fingiu que não sabia de nada e
넌 모른척 모두 이절라 말했어
Neon moleuncheog modu ijeula malhaesseo
Me disse para esquecer tudo
믿었던 니가
Mideossdeon niga
Eu confiei em você, você era meu amigo
친구인 니가
Chinguin niga
Como você pôde fazer isso comigo
내게 이를 수 있어
Naege ileol su isseo
Eu vou te amaldiçoar a partir de agora
널 저주하겠어 이제
Neol jeojuhagesseo ije

Por favor, cale essa boca suja
그 더러운 입 제발 닫을래
Geu deoleoun ib jebal damullae
Vou dar a volta essas lágrimas dolorosas para você
이 피눈물 다 돌려줄게
I pinunmul da dollyeojulge
Grave isso em seu ouvido
톡 톡히 귀에 새겨
Tog toghi gwie saegyeo
Nunca vou deixar ela sozinha
너를 절대 가만 안돼
Neoleul jeoldae gaman andwo

Você provavelmente sabia que eu iria descobrir algum tempo
언젠가 알게 될거라 생각은 했겠지
Eonjenga alge doelgeola saenggageun haessgessji
Eu não posso perdoá-lo - de agora em diante
널 용서못해, 이제 부터 넌
Neol yongseomoshae, ije buteo neon

É guerra,
전쟁이야, oh
Jeonjaengiya, oh
Seu covarde
거짱이야, oh
Geobjaengiya, oh
Apenas veja
너 두고 봐, 봐
Neo dugo bwa, bwa
Você a fez chorar de novo
너, 그녀가 토 울잖아
Neo, geunyeoga to uljanha
Seu covarde,
거짱이야, oh
Geobjaengiya, oh
Você, que mexeu com meu amor
너 두고 봐, 봐, 너
Neo dugo bwa, bwa, neo
É guerra
그녀가 토 울잖아
Geunyeoga to uljanha

(Não chore, chore, chore) Ela está chorando por causa de você novamente
(Don't you cry cry cry) 너 때메 토 울잖아
(Don't you cry cry cry) neotaeme to uljanha
(Ela disse bye bye bye bye bye) Está tudo acabado agora
(그녀가 bye bye bye bye bye) 모든게 끝이잖아
(geunyeoga bye bye bye bye bye) modeunge keutijanha
(Não chore, chore, chore) Você, que mexeu com o meu amor
(Don't you cry cry cry) 내 사랑 건들인 너, oh 너 너 너
(Don't you cry cry cry) nae salang geondeulin neo, oh neo neo neo
É guerra... adeus!
전쟁이야... goodbye!
Jeonjaengiya... goodbye!

É guerra,
전쟁이야, oh
Jeonjaengiya, oh
Seu covarde
거짱이야, oh
Geobjaengiya, oh
Apenas veja
너 두고 봐, 봐
Neo dugo bwa, bwa
Você a fez chorar de novo
너, 그녀가 토 울잖아
Neo, geunyeoga to uljanha
Seu covarde,
거짱이야, oh
Geobjaengiya, oh
Você, que mexeu com meu amor
너 두고 봐, 봐, 너
Neo dugo bwa, bwa, neo
É guerra
그녀가 토 울잖아
Geunyeoga to uljanha

(Não chore, chore, chore) Ela está chorando por causa de você novamente
(Don't you cry cry cry) 너 때메 토 울잖아
(Don't you cry cry cry) neotaeme to uljanha
(Ela disse bye bye bye bye bye) Está tudo acabado agora
(그녀가 bye bye bye bye bye) 모든게 끝이잖아
(geunyeoga bye bye bye bye bye) modeunge keutijanha
(Não chore chore chore) Você, que mexeu com o meu amor
(Don't you cry cry cry) 내 사랑 건들인 너, oh 너 너 너
(Don't you cry cry cry) nae salang geondeulin neo, oh neo neo neo
É guerra
전쟁이야!
Jeonjaengiya!