Autumn Leaves

Folhas de Outono

Autumn Leaves

Nos conhecemos na primavera, nos apaixonamos no outono
Met in spring, fell in fall
Dias chuvosos, caminhadas de inverno
Rainy days, winter walks
Eu visto sua camisa, a noite toda conversamos
I wear your shirt, all night we talk
Em seus braços é meu lugar favorito
In your arms is my favorite spot
Passagens de avião, listas de desejos
Plane tickets, bucket lists
Polaroids e nosso primeiro beijo
Polaroids and our first kiss
Agora eu sei que o amor existe
Now I know that love exists
E noites de cinema e promessas
And movie nights and promises

A maneira como você me olha
The way you look at me
Rosto iluminado apenas pela TV
Face only lit by the TV
Os olhos mais bonitos que já vi
The prettiest eyes I've ever seen
Luz azul brilhando como um sonho
Blue light shining like a dream
Oh
Oh

Minhas músicas favoritas todas apareceram
My favorite songs all appeared
Para falar de amor, mas agora elas significam
To speak of love but now they mean
Algo mais desde que você está comigo
Something else since you're with me
Estou caindo como folhas de outono
I'm falling down like autumn leaves
Meu sorriso favorito está a 2000 milhas de distância
My favorite smile's 2000 miles away
Mas agora estou voando para o leste
But now I'm flying east
Deixarei meu beijo em sua bochecha
I'll leave my kiss on your cheek
Estou caindo como folhas de outono
I'm fallin' down like autumn leaves
Oh
Oh

Nova York em maio
New York city in early may
Nada nunca permanece igual
Nothing ever stays the same
Chegando em outubro, as coisas mudaram
Come October things have changed
Agora há um coração ao lado do seu nome
Now there's a heart next to your name
Sala lotada, procuro por você
Crowded room, I look for you
Estou nesta festa porque você também está aqui
I'm at this party cause you're here too
Vamos sair cedo, às 11:30
We'll leave early, 11:30
Eu te vejo brilhar como se fosse a Lua
I watch you shine like you're the Moon

A maneira como você me olha
The way you look at me
Rosto iluminado apenas pela TV
Face only lit by the TV
Os olhos mais bonitos que já vi
The prettiest eyes I've ever seen
Luz azul brilhando como um sonho
Blue light shining like a dream
Oh
Oh

Minhas músicas favoritas todas apareceram
My favorite songs all appeared
Para falar de amor, mas agora elas significam
To speak of love but now they mean
Algo mais desde que você está comigo
Something else since you're with me
Estou caindo como folhas de outono
I'm falling down like autumn leaves
Meu sorriso favorito está a 2000 milhas de distância
My favorite smile's 2000 miles away
Mas agora estou voando para o leste
But now I'm flying east
Deixarei meu beijo em sua bochecha
I'll leave my kiss on your cheek
Estou caindo como folhas de outono
I'm fallin' down like autumn leaves
Oh
Oh
Como folhas de outono
Like autumn leaves

Agora todas as cartas estão na mesa
Now all the cards are on the table
Não achava que seria capaz
Didn't think that I was able
De me apaixonar tão rápido
To fall in love as fast
Porque tenho medo do desconhecido
Cause I'm scared of the unknown
Mas com você parece um lar
But with you it feels like home
Você parece um lar
You feel like home

Minhas músicas favoritas todas apareceram
My favorite songs all appeared
Para falar de amor, mas agora elas significam
To speak of love but now they mean
Algo mais agora que você está comigo
Something else now you're with me
Estou caindo como folhas de outono
I'm falling down like autumn leaves
Meu sorriso favorito está a 2000 milhas de distância
My favorite smile's 2000 miles away
Mas agora estou voando para o leste
But now I'm flying east
Deixarei meu beijo em sua bochecha
I'll leave my kiss on your cheek
Estou caindo como folhas de outono
I'm fallin' down like autumn leaves
Oh
Oh
Como folhas de outono
Like autumn leaves
Oh
Oh