Auld Lang Syne

Bons e Velhos Tempos

Auld Lang Syne

Deve um antigo conhecido ser esquecido,
Should auld acquaintance be forgot
e nunca trazido à mente?
And never brought to mind?
Deve um antigo conhecido ser esquecido,
Sould auld acquaintance be forgot,
nos bons e velhos tempos?
And auld lang syne!

Refrão:
Chorus:

Pelos bons e velhos tempos, meu caro,
For auld lang syne, my jo,
pelos bons e velhos tempos,
For auld lang syne,
ainda beberemos do copo da bondade
We'll tak a cup o' kindness yet
pelos bons e velhos tempos.
For auld lang syne.

E certamente você comprará mais um pint-stowp,
And surely ye'll be your pint stowp!
e certamente eu comprarei o meu!
And surely I'll be mine!
E beberemos do copo da bondade,
And we'll tak a cup o'kindness yet,
Pelos bons e velhos tempos.
For auld lang syne.
Pelos bons e velhos tempos, meu caro...
For auld lang syne, my jo...

Nós dois corremos sobre as encostas,
We twa hae run about the braes,
colhendo finas margaridas;
And pou'd the gowans fine;
de pés desgastados de tanto caminhar,
But we've wander'd mony a weary fitt,
lá nos bons velhos tempos.
Sin auld lang syne.
Pelos bons e velhos tempos, meu caro...
For auld lang syne, my jo...

Nós dois remamos no riacho,
We taw hae paidl'd in the burn,
desde o sol do amanhecer ate a escuridão;
Frae morning sun till dine;
Mais o vasto mar entre nós há bramido,
But seas between us braid hae roar'd,
lá nos bons velhos tempos.
Sin auld lang syne.
Pelos bons e velhos tempos, meu caro...
For auld lang syne, my jo...

Tome a minha mao, meu confiável amigo!
And there 's a hand, my trusty fiere!
E me dê essa tua mão!
And gie 's a hand o' thine!
Tomaremos um chope certo de bondade,
And we'll tak a right gude-willie-waught,
Pelos bons e velhos tempos.
For auld lang syne.
Pelos bons e velhos tempos, meu caro...
For auld lang syne, my jo...