Urban Dreams

Urban Dreams (Tradução)

Urban Dreams

Nunca estive neste quarto antes
I've never been this room before
Eu não gosto desse lugar de jeito nenhum
I don't like this place at all
Algumas sombras me aterrorizam...
Some ugly shadows creeping...
Na parede do corredor vazio
On the wall of empty hall

Eu não posso me mover
I cannot make a move
Eu nem ao mesmo posso gritar
I cannot even scream!
Como isso me acontece agora ?
How does it happen to me now?
Não pode ser! Isso é tudo..
It cannot be! It's all...

...UM SONHO
...A DREAM
NÃO POSSO AJUDAR A ACREDITAR
I CAN'T HELP TO BELIEVE
O SONHO EM QUE TEMO ESTAR E DO SONHO EM QUE TEMO SAIR
THE DREAM I FEAR TO STAY IN AND THE ONE I FEAR TO LEAVE
É TUDO UM SONHO
IT'S ALL A DREAM
PARA VER SEU PRÓPRIO CONTO
TO SEE THE OWN TALE
EU TEMO IR E TEMO FALHAR
I FEAR TO COME AND FEAR TO FAIL

A corrente tão livre e soberba
The tide so free and proud
Nuvens mácias de cor anil
Soft watercolor clouds
Eu quero respirar e botar tudo pra fora!
I wanna take a breath and scream my heart out!
O litoral nobre se levanta
The noble coasts rise
Abraçando as ondas selvagens
Embracing wild streams
A floresta eterna fica atrás
Eternal forest lies behind
É fabuloso! É tudo...
It's fabulous! It's all...