Adam Lay Ibounden
Adam lay ibounden
Bounden in a bond
Foure thousand winter
Thought he not too long
And all was for an apple
An apple that he tok
As clerkes finden
Wreten in here book
Ne hadde the apple take ben
The apple taken ben
Ne hadde never our lady
A ben hevene queen
Blissed be the time
That apple take was
Therefore we moun singen
"Deo gracias!"
Adão Estava Preso
Adão estava preso
Preso em um vínculo
Por quatro mil invernos
Pensou ele, que não foram tão longos
E tudo era por uma maçã
Uma maçã que ele tomou
Como os clérigos agora encontram
Escrito em seu Livro
Mas se a maçã não tivesse sido tomada
Ou se nunca tivesse sido
Nunca teríamos tido Nossa Senhora
A rainha dos céus
Assim bendito seja o tempo
Em que a maçã foi tomada
Assim; por isso cantamos
Deus é gracioso!