Elsk Mig

Me ame

Elsk Mig

Você não pode me 'amar'?
Ka' du ikk' elsk' mig?

Aqui, aqui uma vez eu coloquei em seus braços
Her, her lå jeg engang i dine arme
Onde nos amávamos
Hvor vi elskede hinanden
Eu pensei que fosse para sempre
Jeg troede det var for evigt
Eu nunca quis mais ninguém
Jeg ville aldrig nogen anden
Mas eu não percebi que você estava se afastando de mim
Men jeg mærkede ikk' at du vandrede væk fra mig

Você não pode me 'amar', só um pouco mais?
Ka' du ikk' elsk' mig, bare lidt endnu?
Eu desmorono tão silenciosamente e isso dói
Jeg falder fra hinanden li' så stille og det gør ondt
Então se eu te perguntar
Så hvis jeg spørger dig

Se eu prometesse não reclamar de mim
Hvis jeg lovede ikke at brok' mig
Se eu nunca falar contra você
Hvis jeg aldrig siger dig imod
Se eu te apoiar todos os dias
Hvis jeg hver dag bakker op om dig
Você vai sentir que eu sou bom
Du vil mærke jeg er God

Se eu fizer tudo que posso por você
Hvis jeg gør alt hvad jeg ka' for dig
Eu quero te dar o que eu tenho
Jeg vil gi' dig hva' jeg har
Deixe-me trazer o céu para baixo para você
La' mig hente himlen ned til dig
Diga-me, você pode me amar então - mais?
Sig mig kan du så elske mig - mere?
(Você não pode me amar, só um pouco mais?)
(Ka' du ik elsk mig, bare lidt endnu?)

Foi, foi porque você conheceu outra pessoa?
Var, var det fordi du mødte en anden?
Ou eu estou errado?
Eller er jeg forkert?
Eu senti que tínhamos compromissos
Jeg følte vi havde aftaler
Sobre a vida na terra juntos
Om livet på jorden sammen
Eu não sei 'o que' errado '
Jeg ved ikk' hva' der' galt
Mas você desaparece completamente enquanto minha vida fica negra, não é?
Men du svinder helt bort mens mit liv går i sort, var du det?

Você não pode me 'amar', só um pouco mais?
Ka' du ikk' elsk' mig, bare lidt endnu?
Eu desmorono tão silenciosamente e isso dói
Jeg falder fra hinanden li' så stille og det gør ondt
Então se eu te perguntar
Så hvis jeg spørger dig

Se eu prometesse não reclamar de mim
Hvis jeg lovede ikke at brok' mig
Se eu nunca falar contra você
Hvis jeg aldrig siger dig imod
Se eu te apoiar todos os dias
Hvis jeg hver dag bakker op om dig
Você vai sentir que eu sou bom
Du vil mærke jeg er God

Se eu fizer tudo que posso por você
Hvis jeg gør alt hvad jeg ka' for dig
Eu quero te dar o que eu tenho
Jeg vil gi' dig hva' jeg har
Deixe-me trazer o céu para baixo para você
La' mig hente himlen ned til dig
Diga-me, você pode me amar, só um pouco mais?
Sig mig kan du så elske mig, bare lidt endnu?

Pois eu desmorono tão silenciosamente e dói
For jeg falder fra hinanden lige så stille og det gøre ondt
Se eu te perguntar
Hvis jeg spørger dig
Oh-uh-oh
Oh-uh-oh

Se eu prometesse não reclamar de mim
Hvis jeg lovede ikke at brok' mig
Se eu nunca falar contra você
Hvis jeg aldrig siger dig imod
Se eu te apoiar todos os dias
Hvis jeg hver dag bakker op om dig
Você vai sentir que eu sou bom
Du vil mærke jeg er God

Se eu fizer tudo que posso por você
Hvis jeg gør alt hvad jeg ka' for dig
Vou te dar o que eu tenho
Vil gi' dig hva' jeg har
Deixe-me trazer o céu para baixo para você
La' mig hente himlen ned til dig
Diga-me, você pode me amar então - mais?
Sig mig kan du så elske mig - mere?

Só um pouco mais?
Bare lidt endnu?
(Você não pode me 'amar'?)
(Ka' du ikk' elsk' mig?)
Um pouco mais uuh
Lidt endnu, uuh
(Só um pouco mais)
(Bare lidt endnu)