Paper Planes

Aviões de Papel

Paper Planes

Cera e penas caem no chão
Wax and feathers drop to the ground
Essas coisas que sobem
These things that go up
É só uma questão de tempo
It's only a matter of time
Antes de caírem de volta para baixo
Before they fall back down

Inconstante e tecendo nos movemos ao som
Fickle and fabric we move to the sound
De giz na página
Of crayon to page
Em pensamentos elaborados de máquinas voadoras
On thoughts drawn of flying machines
Nós estamos flutuando para o chão
We're floating on down to the ground

Dos males e beijos que eu sonhei outra vez
Of evils and kisses I dreamt things anew
Dobramos nossos aviões de papel e nós voamos
We folded our paper planes and we flew
Como heróis da circunstância
Like heroes of circumstance
Rei e Rainha de um relance
King and Queen of a passing glance
Leões e tigres contam lendas e dizem verdades
Lions and tigers told tales and told truths
Flutuando em aviões de papel, Eu me apaixonei por você
Floating on paper planes I fell for you
Meu herói da circunstância
My hero of circumstance
Eu sou a rainha do seu olhar passageiro
I'm the Queen of your passing glance

Corações e dinheiro caem em silêncio
Hearts and pennies drop without sound
Estas páginas que dobramos
These pages we fold
São só uma realidade
Are only a matter of fact
Quando elas tombam ao chão
When they tumble on down to the ground

Dos males e beijos que eu sonhei outra vez
Of evils and kisses I dreamt things anew
Dobramos nossos aviões de papel e nós voamos
We folded our paper planes and we flew
Como os heróis da circunstância
Like heroes of circumstance
Rei e Rainha de um relance
King and Queen of a passing glance
Leões e tigres contam lendas e dizem verdades
Lions and tigers told tales and told truths
Flutuando em aviões de papel, Eu me apaixonei por você
Floating on paper planes I fell for you
Meu herói da circunstância
My hero of circumstance
Eu sou a rainha do seu olhar passageiro
I'm the Queen of your passing glance

Leões e tigres contam lendas e dizem verdades
Lions and tigers told tales and told truths
Flutuando em aviões de papel, Eu me apaixonei por você
Floating on paper planes I fell for you
Meu herói da circunstância
My hero of circumstance
Eu sou a rainha do seu olhar passageiro
I'm the Queen of your passing glance