The Nervous Reaction

A reação nervosa

The Nervous Reaction

Rindo de tragédia
Laughing at tragedy
A miséria que me cativa
The misery that captivates me
Às vezes eu sinto que estou perdendo a cabeça
Sometimes I feel like I am losing my mind
É uma doença? Pois eu sempre a mesma reação de você cada vez
Is it a sickness? cos I always get the same reaction from you every time

Eu nunca pensei que a morte foi muito divertido [repete]
I never thought that death was so much fun [repeat]
A reacção nervoso
The nervous reaction
A falta de afeto
The lack of affection
As feridas abertas gama
The wounds wide open
O impulso para o confronto
The urge for confrontation
Eu nunca quis causar-lhe dor, eu só não posso ajudá-lo
I never meant to cause you pain, I just can't help it
Quero triunfar no topo do jogo
I want to triumph the top of the game
Apesar das circunstâncias, não posso deixar de rir [repete]
Despite the circumstances, I can't help laughing [repeat]
Desconhecendo olhares amargos
Unaware of bitter glances
Esconder, nunca tendo chances
Hiding, never taking chances
Usando as mãos para encobrir o fato de que eu estou sorrindo
Using my hands to cover up the fact I'm smiling
Simplesmente nunca afunda em porque eu sempre a mesma reação de você
It just never sinks in cos I always get the same reaction from you
E você puxa sem socos
And you pull no punches

Eu nunca pensei que a morte foi muito divertido [repete]
I never thought that death was so much fun [repeat]
A reacção nervoso
The nervous reaction
A falta de afeto
The lack of affection
As feridas abertas gama
The wounds wide open
O impulso para o confronto
The urge for confrontation
Eu nunca quis causar-lhe dor, eu só não posso ajudá-lo
I never meant to cause you pain, I just can't help it
Desarrumada seus sentimentos mais uma vez
Messed up your feelings once again
Esforçando para fazer as pazes
Trying so hard to make amends
Continue dizendo desculpe novamente e novamente
Keep saying sorry again and again

Eu nunca pensei que a morte poderia ser tão divertido
I never thought that death could be so much fun

Não pode parar os tremores
Can't stop the tremors

Rindo de tragédia
Laughing at tragedy
Uma queda que me diverte
A downfall that amuses me
Cracking minhas costelas, sabendo que é você que sofre eu estou contente que você está
Cracking my ribs, knowing that it's you that suffers I am glad that you're
morto
dead
Porque eu sempre tenho a mesma reação .....
Because I always get the same reaction.....